The base station with a wrist help button and a neck help button

Home Link 使用指南

您的居家醫療警報系統。它透過您家中的電話線求助,您的求助按鈕在離主機約 600 英尺(約 180 公尺)的範圍內都可以使用。

本指南由人工智慧(AI)翻譯,並非由真人翻譯。如有任何錯誤,敬請見諒。

We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.

您的系統

  • 主機放在您家中,插在牆上的電源和您的電話線上。正面有一個藍色的大 HELP 按鈕,它的左下角有一個小的 STATUS 燈。
  • 背面有一個黑色的 RESET 按鈕和一個白色的 T/L 按鈕。只有本指南中的幾個步驟才會用到它們。
  • 您的求助按鈕可以掛在脖子上或戴在手腕上。它是防水的。

主機會用英文說話。本指南列出它說的英文,並在旁邊附上中文意思。

如何求助

  1. 按下您的求助按鈕。您也可以按主機上的大 HELP 按鈕。
  2. 主機會說 "Calling for help"(正在求助),然後說 "Call connected, please wait"(電話已接通,請稍候)。
  3. 一位受過訓練的接線員會透過主機跟您說話。它的麥克風連轉角處的聲音都聽得到,所以您不需要站在它旁邊。
  4. 告訴對方您需要什麼。下一節說明接下來會發生什麼。

不小心按到了?請留在主機附近,告訴接線員就可以了,沒有關係。

緊急情況時會發生什麼

  1. 接線員會問您是否需要幫助。請盡量告訴對方發生了什麼事。
  2. 如果您需要救護車、消防隊或警察,接線員會派他們到我們記錄上您的地址。
  3. 接線員也可以按照您給我們的順序,打電話給您聯絡名單上的人,通知他們或請他們過來。
  4. 如果您無法回答,接線員會把這通電話當作緊急情況處理,直到確定您平安為止。他們會先透過主機試著跟您聯絡,然後按照您的計畫行動:打您家裡的電話、打給您名單上的人,或聯絡緊急救援單位。

事先做好準備

  • 隨時更新您的聯絡名單。名單上的人換了電話號碼或不能再幫忙時,請打電話告訴我們。
  • 您的地址、電話號碼或健康狀況有任何變化,請告訴我們,讓接線員隨時掌握正確的資料。
  • 如果我們給您留了一個 Vial of Life(醫療資料瓶),請把它放在冰箱裡,並寫上您目前在用的藥物,方便急救人員找到。

隨身佩戴求助按鈕

  • 白天晚上都要一直戴著。只有戴在身上時它才能幫助您。
  • 它是防水的。洗澡和淋浴時也要戴著,很多跌倒都發生在浴室。
  • 在您家裡和房子周圍、離主機約 600 英尺(約 180 公尺)內都可以使用,包括院子。離開家就不能用。

每個月測試一次

測試可以確認從您的按鈕到監控中心,一切都運作正常。每個月至少測試一次,您想多測幾次也可以。

  1. 按下您的求助按鈕。
  2. 接線員接聽時,說「這是測試」。
  3. 對方可能會核對您的姓名、地址和電話號碼,讓我們的資料一直保持正確。

一次測試不到 3 分鐘,通常不會打電話給您的家人。

您的系統會自我檢查

  • 主機隨時監測自己的電源和電話線。如果其中一個有問題,STATUS 燈就會改變。下面的表格說明每種燈號的意思。
  • 停電時,備用電池可以讓主機繼續運作長達 80 小時。
  • 每次您按求助按鈕時,它都會檢查自己的電池。按鈕上亮綠燈表示電池正常。亮紅燈表示電池快沒電了:請打電話給我們,我們會幫您更換。

主機燈號的意思

燈號 意思
綠燈恆亮 準備就緒,一切正常。
紅燈恆亮 正在呼叫監控中心。
每隔幾秒閃一下綠燈 牆上插座沒有電,正在使用備用電池。請檢查插頭,並使用不受電燈開關控制的插座。
每隔幾秒閃一下紅燈 沒有接上可用的電話線。請檢查主機端和牆上的電話線。
每隔幾秒閃一下橘燈 牆上插座沒有電,也沒有電話線。兩樣都要檢查。
燈不亮 沒有電源也沒有電話線,或已經被關掉了。請打電話給我們。

您可能會聽到它說的話

它說(英文) 意思
"System ready" 系統就緒。一切正常,準備好了。
"Calling for help" 正在求助。正在呼叫監控中心。
"Call connected, please wait" 電話已接通,請稍候。接線員馬上就會跟您說話。
"Please check telephone connections" 請檢查電話連接。請檢查主機端和牆上的電話線。如果它一直這樣說,請打電話給我們。

新增一個求助按鈕

新增按鈕前請先打電話給我們,讓我們更新您的資料。然後:

  1. 在主機插著電、運作正常的情況下,按一下背面的白色 T/L 按鈕。它會說 "Range test mode"(範圍測試模式)。
  2. 按一下大的 HELP 按鈕。它會說 "Program personal help buttons"(設定求助按鈕)。
  3. 按住您的新求助按鈕。2 到 3 秒後,主機會開始發出一秒鐘的聲音、再停兩秒鐘,一直重複。這表示它已經記住這個按鈕了,就可以放手。
  4. 按背面的黑色 RESET 按鈕。它會說 "System ready"(系統就緒)。
  5. 測試新按鈕:按下它,並告訴接線員您在測試一個新按鈕。

主機最多可以為您記住四個求助按鈕。如果再加第五個,它會忘掉最久沒使用的那一個。

確認按鈕在每個房間都有效

系統裝好後做一次,以後如果移動主機的位置,再做一次。

  1. 按一下背面的白色 T/L 按鈕。它會說 "Range test mode"(範圍測試模式)。
  2. 按住您的求助按鈕。只要主機收得到按鈕的訊號,就會發出持續的聲音。
  3. 繼續按住,在家裡和院子裡走一圈。如果在某個地方聲音停了,表示從那裡按鈕的訊號傳不到主機。請告訴我們,我們會幫您移動主機。
  4. 放開按鈕,然後按黑色的 RESET 按鈕。它會說 "System ready"(系統就緒)。

如何關機

關機後,它就不能求助了。關機之前請先打電話給我們,例如搬家前或寄回前。

  1. 從牆上拔掉電源線。
  2. 按三下背面的白色 T/L 按鈕。它會說 "Press HELP to turn off"(按 HELP 關機)。
  3. 按住大的 HELP 按鈕,直到燈熄滅。

要重新開機,把插頭插回去即可。它會自己開機並說 "System ready"(系統就緒)。

搬家或外出

  • 移動主機或把它帶到別的地方之前,請先打電話給我們。監控中心會把救援派到我們記錄上的地址,所以我們要先更新地址。

常見問題

我的求助按鈕防水嗎?

防水。洗澡和淋浴時都可以戴著。

我離開家時還能用嗎?

不能。它只能在您家裡和房子周圍、離主機約 600 英尺(約 180 公尺)內使用。

它會影響我的電話嗎?

只有在求助時會。主機會佔用電話線,並結束您正在講的電話,求助電話結束後就會把電話線還給您。

需要充電嗎?

不需要。主機用牆上的電源,而且有備用電池。

停電怎麼辦?

備用電池可以讓主機繼續運作長達 80 小時。

如果我不能說話,或接線員聽不到我怎麼辦?

接線員會試著透過主機跟您聯絡。如果您沒有回答,他們會按照您的計畫行動:打您家裡的電話、依序打給您名單上的人,或聯絡緊急救援單位。

我按按鈕時是誰接聽?

我們監控中心受過訓練的接線員,一年 365 天、每天 24 小時都有人接聽。

增加更多保護

您隨時都可以為系統增加設備。打電話給我們,我們會告訴您價格並幫您裝好。

跌倒偵測按鈕

一種求助按鈕,如果感覺到您跌倒,會自己呼叫求助,適合您無法按按鈕的時候。

牆上按鈕

固定在牆上的求助按鈕,可以裝在浴室或床邊,適合您沒有戴著按鈕的時候。

額外的求助按鈕

第二個按鈕,可以當備用,或給和您同住的配偶或伴侶使用。

鑰匙保險箱

一個裝房門鑰匙的上鎖小箱子,固定在您家門旁邊,這樣如果您無法走到門口,前來幫忙的人也能進門。

有問題嗎?請致電 Vital Link:(510) 338-3466

任何一天、任何事情都可以打來:看不懂的燈號、沒有成功的測試、新的按鈕,或搬家。

More from Vital Link

Read this guide in English