
Gabay sa Paggamit: Home Link
Ang inyong medical alert sa bahay. Humihingi ito ng tulong sa pamamagitan ng linya ng telepono sa inyong bahay, at gumagana ang inyong help button saanman sa loob ng mga 600 talampakan (180 metro) mula sa base.
Gumamit kami ng AI (artificial intelligence) para isalin ang gabay na ito, hindi ng isang tao. Paumanhin po sa anumang mali.
We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.
Ang inyong sistema
- Ang base ay nasa loob ng inyong bahay, nakasaksak sa kuryente sa pader at sa inyong linya ng telepono. Ang malaking asul na HELP button ay nasa harap, at may maliit na ilaw na STATUS sa ibabang kaliwang gilid nito.
- Sa likod ay may itim na RESET button at puting T/L button. Kailangan lang ninyo ang mga ito sa ilang hakbang sa gabay na ito.
- Ang inyong help button ay isinusuot sa leeg o sa pulso. Hindi ito tinatablan ng tubig (waterproof).
Nagsasalita sa Ingles ang base. Ipinapakita ng gabay na ito ang sinasabi nito sa Ingles, kasama ang kahulugan nito sa tabi.
Paano humingi ng tulong
- Pindutin ang inyong help button. Maaari rin ninyong pindutin ang malaking HELP button sa base.
- Sasabihin ng base ang "Calling for help" (tumatawag para humingi ng tulong), at pagkatapos ay "Call connected, please wait" (nakakonekta na ang tawag, pakihintay).
- Isang sinanay na operator ang kakausap sa inyo sa pamamagitan ng base. Naririnig kayo ng mikropono nito kahit nasa likod kayo ng isang sulok, kaya hindi ninyo kailangang nasa tabi mismo nito.
- Sabihin sa kanila kung ano ang kailangan ninyo. Ipinapaliwanag ng susunod na bahagi kung ano ang mangyayari pagkatapos nito.
Napindot ninyo nang hindi sinasadya? Manatili malapit sa base at sabihin ito sa operator. Walang problema iyon.
Ano ang aasahan sa isang emergency
- Tatanungin kayo ng operator kung kailangan ninyo ng tulong. Sabihin sa kanila kung ano ang nangyayari, sa abot ng inyong makakaya.
- Kung kailangan ninyo ng ambulansya, ng bumbero o ng pulis, ipapadala nila ang mga ito sa address na nakatala sa amin para sa inyo.
- Maaari rin nilang tawagan ang mga tao sa inyong listahan ng contact, ayon sa pagkakasunod-sunod na ibinigay ninyo sa amin, para ipaalam sa kanila o para papuntahin sila.
- Kung hindi kayo makasagot, ituturing nilang emergency ang tawag hanggang malaman nilang ligtas kayo. Susubukan nila kayong kausapin sa pamamagitan ng base, at pagkatapos ay susundin nila ang inyong plano: tatawagan nila ang telepono sa inyong bahay, ang mga tao sa inyong listahan, o ang mga serbisyong pang-emergency.
Maging handa bago pa ninyo ito kailanganin
- Panatilihing updated ang inyong listahan ng contact. Tawagan po ninyo kami kapag may isa sa listahan na nagpalit ng numero ng telepono o hindi na makakatulong.
- Ipaalam sa amin ang anumang pagbabago sa inyong address, numero ng telepono o kalusugan, para laging tama ang impormasyong hawak ng operator.
- Kung nag-iwan kami sa inyo ng Vial of Life (lalagyan ng inyong impormasyong medikal), itago ito sa inyong refrigerator, na nakasulat dito ang mga gamot na kasalukuyan ninyong iniinom, para mahanap ng mga paramedic ang mga ito.
Isuot ang inyong help button
- Isuot ito sa lahat ng oras, araw at gabi. Makakatulong lang ito sa inyo kapag suot ninyo ito.
- Hindi ito tinatablan ng tubig. Isuot ito sa bathtub at sa shower, kung saan madalas matumba ang mga tao.
- Gumagana ito saanman sa loob at paligid ng inyong bahay, hanggang mga 600 talampakan (180 metro) mula sa base, kasama ang bakuran. Hindi ito gumagana kapag malayo kayo sa bahay.
Subukan ito isang beses bawat buwan
Ipinapakita ng pagsubok na gumagana ang lahat, mula sa inyong button hanggang sa monitoring center. Subukan ito kahit isang beses bawat buwan, o kahit gaano kadalas ninyo gusto.
- Pindutin ang inyong help button.
- Kapag sumagot ang operator, sabihin: "Pagsubok lang po ito."
- Maaari nilang kumpirmahin ang inyong pangalan, address at numero ng telepono, para laging tama ang hawak naming impormasyon.
Ang pagsubok ay tumatagal nang wala pang 3 minuto at karaniwang hindi tumatawag sa inyong pamilya.
Kusang sinusuri ng inyong sistema ang sarili nito
- Palaging binabantayan ng base ang sarili nitong kuryente at ang linya ng telepono nito. Kapag may problema ang alinman sa mga ito, nagbabago ang ilaw na STATUS. Ipinapaliwanag ng talaan sa ibaba kung ano ang ibig sabihin ng bawat ilaw.
- Kapag nawalan ng kuryente, pinapagana ng backup na baterya ang base nang hanggang 80 oras.
- Sinusuri ng inyong help button ang sarili nitong baterya tuwing pinipindot ninyo ito. Ang berdeng ilaw sa button ay nangangahulugang maayos ang baterya. Ang pulang ilaw ay nangangahulugang humihina na ito: tawagan po ninyo kami at papalitan namin ito.
Ano ang ibig sabihin ng ilaw sa base
| Ang ilaw | Ano ang ibig sabihin |
|---|---|
| Tuloy-tuloy na berde | Handa. Gumagana ang lahat. |
| Tuloy-tuloy na pula | Tumatawag ito sa monitoring center. |
| Maikling kislap ng berde bawat ilang segundo | Walang kuryente mula sa saksakan sa pader, kaya gumagana ito sa backup na baterya. Tingnan ang pagkakasaksak, at gumamit ng saksakang hindi kontrolado ng switch ng ilaw. |
| Maikling kislap ng pula bawat ilang segundo | Hindi ito nakakonekta sa gumaganang linya ng telepono. Tingnan ang kurdon ng telepono sa base at sa pader. |
| Maikling kislap ng orange bawat ilang segundo | Walang kuryente mula sa saksakan sa pader at walang linya ng telepono. Tingnan pareho. |
| Patay ang ilaw | Wala itong kuryente at walang linya ng telepono, o pinatay ito. Tawagan po ninyo kami. |
Ang maaari ninyong marinig na sinasabi nito
| Sinasabi nito (sa Ingles) | Ano ang ibig sabihin |
|---|---|
| "System ready" | Handa na ang sistema. Normal at handa ang lahat. |
| "Calling for help" | Tumatawag para humingi ng tulong. Tumatawag ito sa monitoring center. |
| "Call connected, please wait" | Nakakonekta na ang tawag, pakihintay. Malapit na kayong kausapin ng isang operator. |
| "Please check telephone connections" | Pakitingnan ang mga koneksyon ng telepono. Tingnan ang kurdon ng telepono sa base at sa pader. Kung patuloy nitong sinasabi ito, tawagan po ninyo kami. |
Pagdaragdag ng bagong help button
Tawagan po muna ninyo kami bago kayo magdagdag ng button, para ma-update namin ang inyong record. Pagkatapos:
- Habang nakasaksak at gumagana ang base, pindutin nang isang beses ang puting T/L button sa likod. Sasabihin nito ang "Range test mode" (mode ng pagsubok ng abot).
- Pindutin nang isang beses ang malaking HELP button. Sasabihin nito ang "Program personal help buttons" (i-program ang mga personal na help button).
- Pindutin nang matagal ang inyong bagong help button. Pagkalipas ng 2 o 3 segundo, magsisimulang tumunog ang base nang paulit-ulit: isang segundong tunog, pagkatapos ay dalawang segundong tahimik. Ibig sabihin nito ay natandaan na ng base ang button, kaya bitawan na ninyo ito.
- Pindutin ang itim na RESET button sa likod. Sasabihin nito ang "System ready" (handa na ang sistema).
- Subukan ang bagong button: pindutin ito at sabihin sa operator na sinusubukan ninyo ang isang bagong button.
Hanggang apat na help button ang kayang tandaan ng base para sa inyo. Kapag may idinagdag na ikalima, kakalimutan nito ang button na pinakamatagal na nitong hindi naririnig.
Tiyaking umaabot ang inyong button sa bawat kuwarto
Gawin ito nang isang beses pagkatapos maikabit ang inyong sistema, at muli kung ililipat ninyo ng puwesto ang base.
- Pindutin nang isang beses ang puting T/L button sa likod. Sasabihin nito ang "Range test mode" (mode ng pagsubok ng abot).
- Pindutin nang matagal ang inyong help button. Tuloy-tuloy na tutunog ang base habang naririnig nito ang button.
- Patuloy itong pindutin at maglakad sa loob ng inyong bahay at bakuran. Kung tumigil ang tunog sa isang lugar, hindi naaabot ng button ang base mula roon. Sabihin sa amin at tutulungan namin kayong ilipat ng puwesto ang base.
- Bitawan ang button, pagkatapos ay pindutin ang itim na RESET button. Sasabihin nito ang "System ready" (handa na ang sistema).
Paano ito patayin
Kapag patay na ito, hindi na ito makakatawag para humingi ng tulong. Pakitawagan po muna ninyo kami bago ninyo ito patayin, halimbawa bago lumipat ng bahay o bago ito ibalik.
- Bunutin ang kurdon ng kuryente mula sa saksakan sa pader.
- Pindutin nang 3 beses ang puting T/L button sa likod. Sasabihin nito ang "Press HELP to turn off" (pindutin ang HELP para patayin).
- Pindutin nang matagal ang malaking HELP button hanggang mamatay ang ilaw.
Para buksan itong muli, isaksak itong muli. Kusa itong bubukas at sasabihin ang "System ready" (handa na ang sistema).
Kung lilipat kayo ng bahay o magbibiyahe
- Tawagan po muna ninyo kami bago ninyo ilipat ng puwesto ang base o dalhin ito saanman. Nagpapadala ng tulong ang monitoring center sa address na nakatala sa amin, kaya ina-update muna namin ito.
Mga karaniwang tanong ng mga kliyente
Waterproof ba ang aking help button?
Oo. Isuot ito sa bathtub at sa shower.
Gumagana ba ito kapag lumabas ako ng bahay?
Hindi. Gumagana ito sa loob at paligid ng inyong bahay, hanggang mga 600 talampakan (180 metro) mula sa base.
Makakaapekto ba ito sa aking telepono?
Habang may tawag lang para humingi ng tulong. Kinukuha ng base ang linya ng telepono at pinuputol ang anumang tawag na nasa linya ninyo, pagkatapos ay ibinabalik ang linya kapag tapos na ang tawag.
Kailangan ko bang mag-charge ng kahit ano?
Hindi. Gumagana ang base sa kuryente mula sa pader at may backup na baterya ito.
Paano kung mawalan ng kuryente?
Pinapagana ng backup na baterya ang base nang hanggang 80 oras.
Paano kung hindi ako makapagsalita, o hindi ako marinig ng operator?
Susubukan kayong kausapin ng operator sa pamamagitan ng base. Kung hindi kayo sumagot, susundin nila ang inyong plano: tatawagan nila ang telepono sa inyong bahay, ang mga tao sa inyong listahan ayon sa pagkakasunod-sunod, o ang mga serbisyong pang-emergency.
Sino ang sumasagot kapag pinindot ko ang button?
Isang sinanay na operator sa aming monitoring center, 24 oras bawat araw, araw-araw sa buong taon.
Magdagdag ng higit pang proteksyon
Maaari kayong magdagdag sa inyong sistema anumang oras. Tawagan po ninyo kami at sasabihin namin sa inyo ang presyo at kami na ang mag-aayos nito para sa inyo.
Button na may fall detection
Isang help button na kusa ring tumatawag para humingi ng tulong kapag nakaramdam ito ng pagkatumba, para sa mga pagkakataong hindi ninyo ito mapindot.
Button sa pader
Isang help button na nakakabit sa pader, sa lugar tulad ng banyo o sa tabi ng kama, para sa mga pagkakataong hindi ninyo suot ang inyong button.
Karagdagang help button
Pangalawang button na maitatabi bilang reserba, o para sa inyong asawa o kinakasama na nakatira kasama ninyo.
Lockbox (kahon para sa susi)
Isang nakakandadong kahon para sa susi ng bahay, nakakabit malapit sa inyong pinto, para makapasok ang mga taong darating para tumulong kung hindi kayo makarating sa pinto.
May tanong po? Tumawag sa Vital Link: (510) 338-3466
Anumang araw, tungkol sa kahit ano: isang ilaw na hindi ninyo kilala, isang pagsubok na hindi natuloy, isang bagong button, o paglipat ng bahay.
More from Vital Link
On our website