
Руководство пользователя: Home Link
Ваша домашняя система экстренного вызова. Она вызывает помощь через домашнюю телефонную линию, а кнопка помощи работает везде в пределах примерно 600 футов (около 180 метров) от базового блока.
Это руководство переведено с помощью искусственного интеллекта (ИИ), а не человеком. Приносим извинения за любые ошибки.
We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.
Ваша система
- Базовый блок стоит у вас дома и подключен к розетке и к телефонной линии. Большая синяя кнопка HELP находится спереди, а маленький индикатор STATUS расположен у её нижнего левого края.
- Сзади есть чёрная кнопка RESET и белая кнопка T/L. Они нужны только для нескольких шагов из этого руководства.
- Кнопку помощи носят на шее или на запястье. Она водонепроницаемая.
Базовый блок говорит по-английски. В этом руководстве его фразы приведены на английском, а рядом дан их смысл.
Как вызвать помощь
- Нажмите кнопку помощи. Можно также нажать большую кнопку HELP на базовом блоке.
- Базовый блок говорит "Calling for help" (вызываю помощь), затем "Call connected, please wait" (соединение установлено, подождите).
- Обученный оператор говорит с вами через базовый блок. Его микрофон слышит даже из-за угла, поэтому не нужно стоять рядом с ним.
- Скажите, что вам нужно. В следующем разделе описано, что происходит дальше.
Нажали случайно? Оставайтесь рядом с базовым блоком и скажите об этом оператору. Ничего страшного.
Что происходит в экстренной ситуации
- Оператор спрашивает, нужна ли вам помощь. Расскажите, что происходит, как можно подробнее.
- Если вам нужна скорая помощь, пожарные или полиция, оператор направит их по адресу, который записан у нас для вас.
- Оператор также может позвонить людям из вашего списка контактов в том порядке, который вы нам дали, чтобы сообщить им или попросить приехать.
- Если вы не можете ответить, звонок считается экстренным, пока не станет известно, что вы в безопасности. Оператор пытается связаться с вами через базовый блок, а затем действует по вашему плану: звонит на ваш домашний телефон, людям из вашего списка или в экстренные службы.
Подготовьтесь заранее
- Следите, чтобы список контактов был актуальным. Позвоните нам, если у кого-то из списка сменился номер телефона или он больше не может помочь.
- Сообщайте нам о любых изменениях адреса, номера телефона или здоровья, чтобы у оператора всегда была верная информация.
- Если мы оставили вам Vial of Life (флакон с медицинской информацией), храните его в холодильнике и впишите в него лекарства, которые вы сейчас принимаете, чтобы их нашли медики.
Носите кнопку помощи
- Носите её всё время, днём и ночью. Она может помочь только тогда, когда она на вас.
- Она водонепроницаемая. Носите её в ванне и в душе, где случается много падений.
- Она работает везде в доме и вокруг него, в пределах примерно 600 футов (около 180 метров) от базового блока, включая двор. Вне дома она не работает.
Проверяйте раз в месяц
Проверка показывает, что всё работает, от вашей кнопки до центра мониторинга. Проверяйте хотя бы раз в месяц или так часто, как хотите.
- Нажмите кнопку помощи.
- Когда оператор ответит, скажите: «Это проверка».
- Вас могут попросить подтвердить имя, адрес и номер телефона, чтобы наши данные всегда были верными.
Проверка занимает меньше 3 минут и обычно не приводит к звонку вашим родным.
Система проверяет себя сама
- Базовый блок постоянно следит за своим питанием и телефонной линией. Если что-то не так, индикатор STATUS меняется. В таблице ниже сказано, что означает каждый сигнал.
- Если отключится электричество, резервный аккумулятор поддерживает работу базового блока до 80 часов.
- Кнопка помощи проверяет свою батарейку при каждом нажатии. Зелёный свет на кнопке означает, что батарейка в порядке. Красный свет означает, что она садится: позвоните нам, и мы её заменим.
Что означает индикатор на базовом блоке
| Индикатор | Что это значит |
|---|---|
| Горит зелёным | Готов. Всё работает. |
| Горит красным | Идёт вызов центра мониторинга. |
| Короткая зелёная вспышка каждые несколько секунд | Нет питания от розетки, блок работает от резервного аккумулятора. Проверьте вилку и используйте розетку, которая не управляется выключателем света. |
| Короткая красная вспышка каждые несколько секунд | Нет подключения к работающей телефонной линии. Проверьте телефонный провод у блока и у стены. |
| Короткая оранжевая вспышка каждые несколько секунд | Нет питания от розетки и нет телефонной линии. Проверьте и то, и другое. |
| Не горит | Нет питания и нет телефонной линии, или блок выключен. Позвоните нам. |
Что вы можете услышать
| Блок говорит (по-английски) | Что это значит |
|---|---|
| "System ready" | Система готова. Всё в порядке. |
| "Calling for help" | Вызываю помощь. Идёт вызов центра мониторинга. |
| "Call connected, please wait" | Соединение установлено, подождите. Оператор сейчас заговорит с вами. |
| "Please check telephone connections" | Проверьте телефонное подключение. Проверьте телефонный провод у блока и у стены. Если блок продолжает это говорить, позвоните нам. |
Как добавить новую кнопку помощи
Прежде чем добавлять кнопку, позвоните нам, чтобы мы обновили ваши данные. Затем:
- Когда базовый блок включён в сеть и работает, один раз нажмите белую кнопку T/L сзади. Блок скажет "Range test mode" (режим проверки дальности).
- Один раз нажмите большую кнопку HELP. Блок скажет "Program personal help buttons" (настройка кнопок помощи).
- Нажмите и держите новую кнопку помощи. Через 2 или 3 секунды блок начнёт подавать сигнал: секунда звука, две секунды тишины, и так по кругу. Это значит, что он запомнил кнопку, можно отпустить.
- Нажмите чёрную кнопку RESET сзади. Блок скажет "System ready" (система готова).
- Проверьте новую кнопку: нажмите её и скажите оператору, что проверяете новую кнопку.
Базовый блок запоминает до четырёх ваших кнопок помощи. Если добавить пятую, он забудет ту, которой дольше всего не пользовались.
Убедитесь, что кнопка работает во всех комнатах
Сделайте это один раз после установки системы и снова, если переставите базовый блок.
- Один раз нажмите белую кнопку T/L сзади. Блок скажет "Range test mode" (режим проверки дальности).
- Нажмите и держите кнопку помощи. Пока блок слышит кнопку, он издаёт непрерывный звук.
- Продолжая держать кнопку, пройдите по дому и двору. Если где-то звук прекращается, оттуда кнопка не достаёт до блока. Сообщите нам, и мы поможем переставить блок.
- Отпустите кнопку, затем нажмите чёрную кнопку RESET. Блок скажет "System ready" (система готова).
Как выключить
Выключенный блок не может вызвать помощь. Пожалуйста, позвоните нам, прежде чем выключать его, например перед переездом или перед отправкой обратно.
- Выньте шнур питания из розетки.
- Три раза нажмите белую кнопку T/L сзади. Блок скажет "Press HELP to turn off" (нажмите HELP для выключения).
- Держите большую кнопку HELP, пока индикатор не погаснет.
Чтобы снова включить, вставьте вилку обратно. Блок включится сам и скажет "System ready" (система готова).
Переезд или отъезд
- Позвоните нам, прежде чем переставлять базовый блок или увозить его куда-либо. Центр мониторинга направляет помощь по адресу, который записан у нас, поэтому сначала мы его обновим.
Частые вопросы
Моя кнопка помощи водонепроницаемая?
Да. Носите её в ванне и в душе.
Работает ли она, когда я выхожу из дома?
Нет. Она работает в доме и вокруг него, в пределах примерно 600 футов (около 180 метров) от базового блока.
Влияет ли система на мой телефон?
Только во время вызова помощи. Базовый блок занимает телефонную линию и прерывает ваш разговор, а когда вызов заканчивается, освобождает линию.
Нужно ли что-то заряжать?
Нет. Базовый блок работает от розетки и имеет резервный аккумулятор.
Что если отключится электричество?
Резервный аккумулятор поддерживает работу базового блока до 80 часов.
Что если я не могу говорить или оператор меня не слышит?
Оператор пытается связаться с вами через базовый блок. Если вы не отвечаете, он действует по вашему плану: звонит на ваш домашний телефон, по очереди людям из вашего списка или в экстренные службы.
Кто отвечает, когда я нажимаю кнопку?
Обученный оператор нашего центра мониторинга, 24 часа в сутки, каждый день в году.
Дополнительная защита
Вы можете дополнить свою систему в любое время. Позвоните нам, мы назовём цену и всё установим.
Кнопка с определением падения
Кнопка помощи, которая сама вызывает помощь, если почувствует падение, на случай, когда вы не можете её нажать.
Настенная кнопка
Кнопка помощи, закреплённая на стене, например в ванной или у кровати, на случай, когда ваша кнопка не на вас.
Дополнительная кнопка помощи
Вторая кнопка про запас или для мужа, жены или партнёра, который живёт с вами.
Сейф для ключа
Запирающийся ящичек для ключа от дома, закреплённый у вашей двери, чтобы те, кто приедет на помощь, могли войти, если вы не можете подойти к двери.
Есть вопросы? Звоните в Vital Link: (510) 338-3466
В любой день, по любому вопросу: непонятный индикатор, неудачная проверка, новая кнопка или переезд.
More from Vital Link
On our website