
Guia do utilizador: Home Link
O seu alerta médico para casa. Pede ajuda através da linha telefónica da sua casa, e o seu botão de ajuda funciona em qualquer lugar até cerca de 600 pés (180 metros) da base.
Utilizámos inteligência artificial (IA) para traduzir este guia, não uma pessoa. Pedimos desculpa por qualquer erro.
We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.
O seu sistema
- A base fica em sua casa, ligada à tomada e à sua linha telefónica. O grande botão azul HELP está na parte da frente, e uma pequena luz STATUS fica na sua borda inferior esquerda.
- Na parte de trás há um botão preto RESET e um botão branco T/L. Só vai precisar deles para alguns passos deste guia.
- O seu botão de ajuda é usado ao pescoço ou no pulso. É à prova de água.
A base fala em inglês. Este guia mostra o que ela diz em inglês, com o significado ao lado.
Como pedir ajuda
- Pressione o seu botão de ajuda. Também pode pressionar o grande botão HELP da base.
- A base diz "Calling for help" (a pedir ajuda) e depois "Call connected, please wait" (chamada ligada, aguarde por favor).
- Um operador treinado fala consigo através da base. O microfone ouve-o mesmo do outro lado de uma esquina, por isso não precisa de estar mesmo ao lado da base.
- Diga ao operador do que precisa. A secção seguinte explica o que acontece depois.
Pressionou-o por engano? Fique perto da base e diga-o ao operador. Não há problema nenhum.
O que esperar numa emergência
- O operador pergunta se precisa de ajuda. Diga-lhe o que está a acontecer, com o máximo de detalhe que puder.
- Se precisar de uma ambulância, dos bombeiros ou da polícia, o operador envia-os para a sua morada, tal como a temos registada.
- O operador também pode telefonar às pessoas da sua lista de contactos, pela ordem que nos indicou, para as avisar ou para lhes pedir que venham.
- Se não conseguir responder, a chamada é tratada como uma emergência até saberem que está em segurança. Tentam falar consigo através da base e depois seguem o seu plano: telefonam para a sua casa, para as pessoas da sua lista ou para os serviços de emergência.
Prepare-se antes de precisar
- Mantenha a sua lista de contactos atualizada. Telefone-nos quando alguém da lista mudar de número de telefone ou já não puder ajudar.
- Informe-nos de qualquer mudança na sua morada, no seu número de telefone ou na sua saúde, para que o operador tenha sempre a informação correta.
- Se lhe deixámos um Vial of Life (frasco com a sua informação médica), guarde-o no frigorífico com os seus medicamentos atuais anotados, para que os paramédicos os encontrem.
Use o seu botão de ajuda
- Use-o sempre, de dia e de noite. Só o pode ajudar enquanto o tiver posto.
- É à prova de água. Use-o na banheira e no duche, onde acontecem muitas quedas.
- Funciona em qualquer lugar dentro e à volta da sua casa, até cerca de 600 pés (180 metros) da base, incluindo o quintal. Não funciona longe de casa.
Teste-o uma vez por mês
O teste mostra que tudo funciona, desde o seu botão até ao centro de monitorização. Teste pelo menos uma vez por mês, ou sempre que quiser.
- Pressione o seu botão de ajuda.
- Quando o operador atender, diga "Isto é um teste".
- O operador pode confirmar o seu nome, morada e número de telefone, para que os tenhamos sempre corretos.
Um teste demora menos de 3 minutos e, normalmente, a sua família não recebe nenhuma chamada.
O seu sistema verifica-se sozinho
- A base vigia a toda a hora a sua própria alimentação elétrica e a sua linha telefónica. Se uma delas tiver um problema, a luz STATUS muda. A tabela abaixo explica o que significa cada luz.
- Se faltar a eletricidade, uma bateria de reserva mantém a base a funcionar até 80 horas.
- O seu botão de ajuda verifica a sua própria bateria cada vez que o pressiona. Uma luz verde no botão significa que a bateria está boa. Uma luz vermelha significa que está a ficar fraca: telefone-nos e tratamos da substituição.
O que significa a luz da base
| A luz | O que significa |
|---|---|
| Verde fixa | Pronta. Está tudo a funcionar. |
| Vermelha fixa | Está a fazer uma chamada para o centro de monitorização. |
| Pisca brevemente em verde, de poucos em poucos segundos | Não recebe corrente da tomada, por isso está a funcionar com a bateria de reserva. Verifique a ligação à tomada e use uma tomada que não seja controlada por um interruptor de luz. |
| Pisca brevemente em vermelho, de poucos em poucos segundos | Não está ligada a uma linha telefónica que funcione. Verifique o cabo telefónico na base e na parede. |
| Pisca brevemente em laranja, de poucos em poucos segundos | Não recebe corrente da tomada nem tem linha telefónica. Verifique as duas coisas. |
| Apagada | Não tem corrente nem linha telefónica, ou foi desligada. Telefone-nos. |
O que pode ouvir a base dizer
| Diz (em inglês) | O que significa |
|---|---|
| "System ready" | Sistema pronto. Está tudo normal e pronto. |
| "Calling for help" | A pedir ajuda. Está a fazer uma chamada para o centro de monitorização. |
| "Call connected, please wait" | Chamada ligada, aguarde. Um operador vai falar consigo dentro de instantes. |
| "Please check telephone connections" | Verifique as ligações do telefone. Verifique o cabo telefónico na base e na parede. Se continuar a dizer isto, telefone-nos. |
Como acrescentar um botão de ajuda novo
Telefone-nos antes de acrescentar um botão, para atualizarmos o seu registo. Depois:
- Com a base ligada à tomada e a funcionar, pressione uma vez o botão branco T/L na parte de trás. A base diz "Range test mode" (modo de teste de alcance).
- Pressione uma vez o grande botão HELP. A base diz "Program personal help buttons" (programar botões de ajuda).
- Mantenha pressionado o seu botão de ajuda novo. Após 2 ou 3 segundos, a base começa a repetir um som de um segundo seguido de dois segundos de silêncio. Isso significa que já aprendeu o botão, por isso solte-o.
- Pressione o botão preto RESET na parte de trás. A base diz "System ready" (sistema pronto).
- Teste o botão novo: pressione-o e diga ao operador que está a testar um botão novo.
A base memoriza até quatro botões de ajuda. Se for acrescentado um quinto, esquece o botão de que recebeu sinal há mais tempo.
Verifique se o seu botão chega a todas as divisões da casa
Faça isto uma vez depois de o sistema ser instalado, e outra vez se mudar a base de lugar.
- Pressione uma vez o botão branco T/L na parte de trás. A base diz "Range test mode" (modo de teste de alcance).
- Mantenha pressionado o seu botão de ajuda. A base emite um som contínuo enquanto consegue ouvir o botão.
- Continue a pressioná-lo e percorra a sua casa e o quintal. Se o som parar em algum lugar, o botão não chega à base a partir dali. Diga-nos e ajudamos a mudar a base de lugar.
- Solte o botão e depois pressione o botão preto RESET. A base diz "System ready" (sistema pronto).
Como desligar
Depois de desligado, o sistema não pode pedir ajuda. Telefone-nos antes de o desligar, por exemplo antes de uma mudança de casa ou antes de o devolver.
- Tire o cabo de alimentação da tomada.
- Pressione 3 vezes o botão branco T/L na parte de trás. A base diz "Press HELP to turn off" (pressione HELP para desligar).
- Mantenha pressionado o grande botão HELP até a luz se apagar.
Para voltar a ligá-la, ligue-a outra vez à tomada. Liga-se sozinha e diz "System ready" (sistema pronto).
Se mudar de casa ou for viajar
- Telefone-nos antes de mudar a base de lugar ou de a levar para outro lado. O centro de monitorização envia ajuda para a morada que temos registada, por isso primeiro temos de a atualizar.
Perguntas frequentes
O meu botão de ajuda é à prova de água?
Sim. Use-o na banheira e no duche.
Funciona quando saio de casa?
Não. Funciona dentro e à volta da sua casa, até cerca de 600 pés (180 metros) da base.
Afeta o meu telefone?
Só durante uma chamada de ajuda. A base ocupa a linha telefónica e termina qualquer chamada que esteja a fazer, e devolve a linha quando a chamada acabar.
Tenho de carregar alguma coisa?
Não. A base funciona com a eletricidade da tomada e tem uma bateria de reserva.
E se faltar a eletricidade?
A bateria de reserva mantém a base a funcionar até 80 horas.
E se eu não conseguir falar, ou o operador não me ouvir?
O operador tenta falar consigo através da base. Se não responder, segue o seu plano: telefona para a sua casa, para as pessoas da sua lista, pela ordem indicada, ou para os serviços de emergência.
Quem atende quando pressiono o botão?
Um operador treinado do nosso centro de monitorização, 24 horas por dia, todos os dias do ano.
Acrescente mais proteção
Pode acrescentar algo ao seu sistema a qualquer momento. Telefone-nos e dizemos-lhe o preço e tratamos da instalação.
Botão com deteção de quedas
Um botão de ajuda que também pede ajuda sozinho se sentir uma queda, para os momentos em que não o conseguir pressionar.
Botão de parede
Um botão de ajuda fixo na parede, num lugar como a casa de banho ou ao lado da cama, para os momentos em que não estiver a usar o seu.
Botão de ajuda extra
Um segundo botão para ter de reserva, ou para o marido, a mulher ou o companheiro que vive consigo.
Cofre para chaves
Uma caixa fechada à chave para guardar uma chave de casa, fixa junto à sua porta. Assim, se não conseguir chegar à porta, quem vem ajudar pode entrar.
Dúvidas? Telefone para a Vital Link: (510) 338-3466
Qualquer dia, sobre qualquer assunto: uma luz que não reconhece, um teste que não correu bem, um botão novo ou uma mudança de casa.
More from Vital Link
On our website