
Guide d’utilisation : Home Link
Votre alerte médicale à domicile. Elle appelle à l’aide par la ligne téléphonique de votre maison, et votre bouton d’appel fonctionne partout dans un rayon d’environ 600 pieds (180 mètres) autour de la base.
Nous avons utilisé l’intelligence artificielle (IA) pour traduire ce guide, et non une personne. Veuillez nous excuser pour toute erreur.
We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.
Votre système
- La base reste chez vous, branchée sur une prise électrique et sur votre ligne téléphonique. Le grand bouton bleu HELP se trouve à l’avant, et un petit voyant STATUS se trouve à son bord inférieur gauche.
- À l’arrière se trouvent un bouton noir RESET et un bouton blanc T/L. Vous n’en avez besoin que pour quelques étapes de ce guide.
- Votre bouton d’appel se porte autour du cou ou au poignet. Il est étanche.
La base parle en anglais. Ce guide montre ce qu’elle dit en anglais, avec sa signification à côté.
Comment appeler à l’aide
- Appuyez sur votre bouton d’appel. Vous pouvez aussi appuyer sur le grand bouton HELP de la base.
- La base dit "Calling for help" (appel à l’aide en cours), puis "Call connected, please wait" (appel connecté, veuillez patienter).
- Un opérateur formé vous parle par la base. Son microphone vous entend même derrière un angle de mur, donc vous n’avez pas besoin d’être juste à côté.
- Dites-lui ce dont vous avez besoin. La section suivante explique ce qui se passe ensuite.
Vous avez appuyé par erreur ? Restez près de la base et dites-le à l’opérateur. Ce n’est pas grave.
À quoi vous attendre en cas d’urgence
- L’opérateur vous demande si vous avez besoin d’aide. Expliquez-lui ce qui se passe, autant que vous le pouvez.
- Si vous avez besoin d’une ambulance, des pompiers ou de la police, il les envoie à l’adresse que nous avons dans votre dossier.
- Il peut aussi appeler les personnes de votre liste de contacts, dans l’ordre que vous nous avez donné, pour les prévenir ou leur demander de venir.
- Si vous ne pouvez pas répondre, votre appel est traité comme une urgence jusqu’à ce qu’on sache que vous êtes en sécurité. On essaie de vous joindre par la base, puis on suit votre plan : on appelle le téléphone de votre domicile, les personnes de votre liste ou les services d’urgence.
Préparez-vous avant d’en avoir besoin
- Tenez votre liste de contacts à jour. Appelez-nous quand une personne de la liste change de numéro de téléphone ou ne peut plus aider.
- Signalez-nous tout changement d’adresse, de numéro de téléphone ou d’état de santé, pour que l’opérateur ait toujours les bonnes informations.
- Si nous vous avons laissé un Vial of Life (flacon contenant vos informations médicales), gardez-le dans votre réfrigérateur avec vos médicaments actuels inscrits dedans, pour que les ambulanciers puissent les trouver.
Portez votre bouton d’appel
- Portez-le tout le temps, jour et nuit. Il ne peut vous aider que si vous l’avez sur vous.
- Il est étanche. Portez-le dans le bain et sous la douche, là où beaucoup de chutes se produisent.
- Il fonctionne partout dans votre maison et autour, jusqu’à environ 600 pieds (180 mètres) de la base, y compris dans le jardin. Il ne fonctionne pas en dehors de chez vous.
Testez-le une fois par mois
Le test montre que tout fonctionne, de votre bouton jusqu’au centre de surveillance. Faites un test au moins une fois par mois, ou aussi souvent que vous le voulez.
- Appuyez sur votre bouton d’appel.
- Quand l’opérateur répond, dites : "Ceci est un test."
- Il peut vérifier votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, pour que nous les ayons toujours à jour.
Un test prend moins de 3 minutes et, normalement, il n’appelle pas votre famille.
Votre système se vérifie tout seul
- La base surveille en permanence sa propre alimentation électrique et sa ligne téléphonique. Si l’une ou l’autre a un problème, le voyant STATUS change. Le tableau ci-dessous explique ce que veut dire chaque signal lumineux.
- En cas de coupure de courant, une batterie de secours fait fonctionner la base jusqu’à 80 heures.
- Votre bouton d’appel vérifie sa propre pile chaque fois que vous appuyez dessus. Un voyant vert sur le bouton veut dire que la pile est bonne. Un voyant rouge veut dire qu’elle s’affaiblit : appelez-nous et nous ferons le remplacement.
Ce que veut dire le voyant de la base
| Le voyant | Ce que cela veut dire |
|---|---|
| Vert fixe | La base est prête. Tout fonctionne. |
| Rouge fixe | La base appelle le centre de surveillance. |
| Un bref clignotement vert à quelques secondes d’intervalle | Pas de courant à la prise, donc la base fonctionne sur sa batterie de secours. Vérifiez le branchement, et utilisez une prise qui n’est pas commandée par un interrupteur. |
| Un bref clignotement rouge à quelques secondes d’intervalle | La base n’est pas reliée à une ligne téléphonique qui fonctionne. Vérifiez le cordon téléphonique à la base et à la prise murale. |
| Un bref clignotement orange à quelques secondes d’intervalle | Pas de courant à la prise et pas de ligne téléphonique. Vérifiez les deux. |
| Éteint | La base n’a ni courant ni ligne téléphonique, ou elle a été éteinte. Appelez-nous. |
Ce que la base peut dire
| Elle dit (en anglais) | Ce que cela veut dire |
|---|---|
| "System ready" | Système prêt. Tout est normal, tout est prêt. |
| "Calling for help" | Appel à l’aide en cours. La base appelle le centre de surveillance. |
| "Call connected, please wait" | Appel connecté, veuillez patienter. Un opérateur va vous parler. |
| "Please check telephone connections" | Vérifiez les branchements du téléphone. Vérifiez le cordon téléphonique à la base et à la prise murale. Si elle continue de le dire, appelez-nous. |
Ajouter un nouveau bouton d’appel
Appelez-nous avant d’ajouter un bouton, pour que nous mettions votre dossier à jour. Ensuite :
- Avec la base branchée et en marche, appuyez une fois sur le bouton blanc T/L à l’arrière. Elle dit "Range test mode" (mode test de portée).
- Appuyez une fois sur le grand bouton HELP. Elle dit "Program personal help buttons" (programmer les boutons d’appel).
- Maintenez enfoncé votre nouveau bouton d’appel. Après 2 ou 3 secondes, la base commence une série : une seconde de son, puis deux secondes de silence. Cela veut dire qu’elle a enregistré le bouton, vous pouvez donc le relâcher.
- Appuyez sur le bouton noir RESET à l’arrière. Elle dit "System ready" (système prêt).
- Testez le nouveau bouton : appuyez dessus et dites à l’opérateur que vous testez un nouveau bouton.
La base retient jusqu’à quatre boutons d’appel pour vous. Si un cinquième est ajouté, elle oublie celui dont elle n’a pas reçu de signal depuis le plus longtemps.
Vérifiez que votre bouton fonctionne dans toutes les pièces
Faites-le une fois après l’installation de votre système, puis à nouveau si vous déplacez la base.
- Appuyez une fois sur le bouton blanc T/L à l’arrière de la base. Elle dit "Range test mode" (mode test de portée).
- Maintenez enfoncé votre bouton d’appel. La base émet un son continu tant qu’elle capte le bouton.
- Gardez-le enfoncé et parcourez votre maison et votre jardin. Si le son s’arrête à un endroit, le bouton ne peut pas joindre la base depuis cet endroit. Dites-le-nous et nous vous aiderons à déplacer la base.
- Relâchez le bouton, puis appuyez sur le bouton noir RESET. La base dit "System ready" (système prêt).
Comment l’éteindre
Une fois éteinte, la base ne peut plus appeler à l’aide. Veuillez nous appeler avant de l’éteindre, par exemple avant un déménagement ou avant de nous la renvoyer.
- Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
- Appuyez 3 fois sur le bouton blanc T/L à l’arrière. La base dit "Press HELP to turn off" (appuyez sur HELP pour éteindre).
- Maintenez enfoncé le grand bouton HELP jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.
Pour la rallumer, rebranchez-la. Elle se rallume toute seule et dit "System ready" (système prêt).
Si vous déménagez ou partez en voyage
- Appelez-nous avant de déplacer la base ou de l’emporter ailleurs. Le centre de surveillance envoie les secours à l’adresse que nous avons dans votre dossier, donc nous la mettons d’abord à jour.
Questions fréquentes
Mon bouton d’appel est-il étanche ?
Oui. Portez-le dans le bain et sous la douche.
Fonctionne-t-il quand je sors de chez moi ?
Non. Il fonctionne dans votre maison et autour, jusqu’à environ 600 pieds (180 mètres) de la base.
Est-ce que cela gêne mon téléphone ?
Seulement pendant un appel à l’aide. La base prend la ligne téléphonique et coupe tout appel en cours, puis rend la ligne quand l’appel est terminé.
Dois-je recharger quelque chose ?
Non. La base fonctionne sur le courant de la prise murale et a une batterie de secours.
Et en cas de coupure de courant ?
La batterie de secours fait fonctionner la base jusqu’à 80 heures.
Et si je ne peux pas parler, ou si l’opérateur ne m’entend pas ?
L’opérateur essaie de vous joindre par la base. Si vous ne répondez pas, il suit votre plan : il appelle le téléphone de votre domicile, les personnes de votre liste dans l’ordre, ou les services d’urgence.
Qui répond quand j’appuie sur le bouton ?
Un opérateur formé de notre centre de surveillance, 24 heures par jour, tous les jours de l’année.
Ajoutez plus de protection
Vous pouvez compléter votre système à tout moment. Appelez-nous : nous vous dirons le prix et nous l’installerons pour vous.
Bouton avec détection de chute
Un bouton d’appel qui appelle aussi à l’aide tout seul s’il détecte une chute, pour les moments où vous ne pouvez pas appuyer dessus.
Bouton mural
Un bouton d’appel fixé au mur, à un endroit comme la salle de bain ou à côté du lit, pour les moments où vous ne portez pas le vôtre.
Bouton d’appel supplémentaire
Un deuxième bouton à garder en réserve, ou pour un conjoint ou partenaire qui vit avec vous.
Boîte à clé
Une boîte verrouillée pour une clé de la maison, fixée près de votre porte, pour que les personnes qui viennent vous aider puissent entrer si vous ne pouvez pas aller jusqu’à la porte.
Des questions ? Appelez Vital Link : (510) 338-3466
Tous les jours, pour n’importe quelle question : un voyant que vous ne reconnaissez pas, un test qui n’a pas abouti, un nouveau bouton ou un déménagement.
More from Vital Link
On our website