
Guía del usuario: Home Link
Su alerta médica para el hogar. Pide ayuda a través de la línea telefónica de su casa, y su botón de ayuda funciona en cualquier lugar a unos 600 pies (180 metros) de la base.
Usamos inteligencia artificial (IA) para traducir esta guía, no una persona. Le pedimos disculpas por cualquier error.
We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.
Su sistema
- La base se queda en su casa, conectada a la corriente y a su línea telefónica. El botón grande azul HELP está al frente, y una pequeña luz STATUS está en su borde inferior izquierdo.
- Atrás hay un botón negro RESET y un botón blanco T/L. Solo los necesita para algunos pasos de esta guía.
- Su botón de ayuda se lleva colgado del cuello o en la muñeca. Es resistente al agua.
La base habla en inglés. Esta guía muestra lo que dice en inglés, con su significado al lado.
Cómo pedir ayuda
- Oprima su botón de ayuda. También puede oprimir el botón grande HELP de la base.
- La base dice "Calling for help" (llamando para pedir ayuda) y luego "Call connected, please wait" (llamada conectada, espere por favor).
- Un operador capacitado le habla a través de la base. Su micrófono le oye incluso a la vuelta de una esquina, así que no necesita estar justo al lado.
- Dígale lo que necesita. La siguiente sección explica lo que pasa después.
¿Lo oprimió por error? Quédese cerca de la base y dígaselo al operador. No hay ningún problema.
Qué esperar en una emergencia
- El operador le pregunta si necesita ayuda. Dígale lo que está pasando, con todo el detalle que pueda.
- Si necesita una ambulancia, a los bomberos o a la policía, los envía a la dirección que tenemos registrada para usted.
- También puede llamar a las personas de su lista de contactos, en el orden que usted nos dio, para avisarles o pedirles que vengan.
- Si usted no puede contestar, tratan la llamada como una emergencia hasta saber que está a salvo. Intentan hablarle a través de la base y luego siguen su plan: llaman al teléfono de su casa, a las personas de su lista o a los servicios de emergencia.
Esté preparado antes de necesitarlo
- Mantenga su lista de contactos al día. Llámenos cuando alguien de la lista cambie de número de teléfono o ya no pueda ayudar.
- Avísenos de cualquier cambio en su dirección, su número de teléfono o su salud, para que el operador siempre tenga la información correcta.
- Si le dejamos un Vial of Life (frasco con su información médica), guárdelo en el refrigerador con sus medicamentos actuales anotados, para que los paramédicos los encuentren.
Lleve puesto su botón de ayuda
- Llévelo puesto siempre, de día y de noche. Solo puede ayudarle mientras lo tenga puesto.
- Es resistente al agua. Úselo en la bañera y en la ducha, donde ocurren muchas caídas.
- Funciona en cualquier lugar dentro y alrededor de su casa, a unos 600 pies (180 metros) de la base, incluido el patio. No funciona fuera de casa.
Pruébelo una vez al mes
La prueba muestra que todo funciona, desde su botón hasta el centro de monitoreo. Pruébelo al menos una vez al mes, o tan seguido como quiera.
- Oprima su botón de ayuda.
- Cuando el operador conteste, diga "Esto es una prueba".
- Puede que le confirmen su nombre, dirección y teléfono, para que siempre los tengamos correctos.
Una prueba dura menos de 3 minutos y normalmente no llama a su familia.
Su sistema se revisa solo
- La base vigila todo el tiempo su propia corriente y su línea telefónica. Si alguna tiene un problema, la luz STATUS cambia. La tabla de abajo explica qué significa cada luz.
- Si se va la luz, una batería de respaldo mantiene la base funcionando hasta 80 horas.
- Su botón de ayuda revisa su propia batería cada vez que lo oprime. Una luz verde en el botón significa que la batería está bien. Una luz roja significa que se está debilitando: llámenos y se lo reemplazamos.
Qué significa la luz de la base
| La luz | Qué significa |
|---|---|
| Verde fija | Lista. Todo funciona. |
| Roja fija | Está llamando al centro de monitoreo. |
| Un destello verde corto cada pocos segundos | No hay corriente del enchufe, así que funciona con la batería de respaldo. Revise el enchufe y use un tomacorriente que no esté controlado por un interruptor de luz. |
| Un destello rojo corto cada pocos segundos | No está conectada a una línea telefónica que funcione. Revise el cable telefónico en la base y en la pared. |
| Un destello anaranjado corto cada pocos segundos | No hay corriente del enchufe ni línea telefónica. Revise ambos. |
| Apagada | No tiene corriente ni línea telefónica, o la apagaron. Llámenos. |
Lo que puede oírla decir
| Dice (en inglés) | Qué significa |
|---|---|
| "System ready" | Sistema listo. Todo está normal y listo. |
| "Calling for help" | Llamando para pedir ayuda. Está llamando al centro de monitoreo. |
| "Call connected, please wait" | Llamada conectada, espere. Un operador está por hablarle. |
| "Please check telephone connections" | Revise las conexiones del teléfono. Revise el cable telefónico en la base y en la pared. Si lo sigue diciendo, llámenos. |
Cómo agregar un botón de ayuda nuevo
Llámenos antes de agregar un botón, para que actualicemos su registro. Luego:
- Con la base enchufada y funcionando, oprima una vez el botón blanco T/L de atrás. Dice "Range test mode" (modo de prueba de alcance).
- Oprima una vez el botón grande HELP. Dice "Program personal help buttons" (programar botones de ayuda).
- Mantenga oprimido su botón de ayuda nuevo. Después de 2 o 3 segundos la base empieza a sonar: un segundo de tono y dos segundos de silencio. Eso significa que ya aprendió el botón, así que suéltelo.
- Oprima el botón negro RESET de atrás. Dice "System ready" (sistema listo).
- Pruebe el botón nuevo: oprímalo y dígale al operador que está probando un botón nuevo.
La base recuerda hasta cuatro botones de ayuda para usted. Si se agrega un quinto, olvida el que usó hace más tiempo.
Revise que su botón llegue a todas las habitaciones
Hágalo una vez después de instalar su sistema, y otra vez si cambia la base de lugar.
- Oprima una vez el botón blanco T/L de atrás. Dice "Range test mode" (modo de prueba de alcance).
- Mantenga oprimido su botón de ayuda. La base hace un tono continuo mientras escucha el botón.
- Siga oprimiéndolo y camine por su casa y su patio. Si el tono se detiene en algún lugar, el botón no llega a la base desde ahí. Avísenos y le ayudamos a cambiar la base de lugar.
- Suelte el botón y luego oprima el botón negro RESET. Dice "System ready" (sistema listo).
Cómo apagarlo
Una vez apagado, no puede pedir ayuda. Llámenos antes de apagarlo, por ejemplo antes de una mudanza o antes de devolverlo.
- Desconecte el cable de corriente de la pared.
- Oprima 3 veces el botón blanco T/L de atrás. Dice "Press HELP to turn off" (oprima HELP para apagar).
- Mantenga oprimido el botón grande HELP hasta que se apague la luz.
Para volver a encenderla, enchúfela de nuevo. Se enciende sola y dice "System ready" (sistema listo).
Si se muda o sale de viaje
- Llámenos antes de cambiar la base de lugar o llevarla a otra parte. El centro de monitoreo envía ayuda a la dirección que tenemos registrada, así que primero la actualizamos.
Preguntas frecuentes
¿Mi botón de ayuda es resistente al agua?
Sí. Úselo en la bañera y en la ducha.
¿Funciona cuando salgo de casa?
No. Funciona dentro y alrededor de su casa, a unos 600 pies (180 metros) de la base.
¿Afecta a mi teléfono?
Solo durante una llamada de ayuda. La base toma la línea telefónica y termina cualquier llamada que usted tenga, y la libera cuando termina la llamada.
¿Tengo que cargar algo?
No. La base funciona con la corriente de la pared y tiene una batería de respaldo.
¿Y si se va la luz?
La batería de respaldo mantiene la base funcionando hasta 80 horas.
¿Y si no puedo hablar, o el operador no me oye?
El operador intenta hablarle a través de la base. Si usted no contesta, sigue su plan: llama al teléfono de su casa, a las personas de su lista en orden, o a los servicios de emergencia.
¿Quién contesta cuando oprimo el botón?
Un operador capacitado de nuestro centro de monitoreo, las 24 horas del día, todos los días del año.
Agregue más protección
Puede agregar algo a su sistema en cualquier momento. Llámenos y le diremos el precio y se lo instalamos.
Botón con detección de caídas
Un botón de ayuda que además pide ayuda por sí solo si siente una caída, para los momentos en que usted no pueda oprimirlo.
Botón de pared
Un botón de ayuda fijo en la pared, en un lugar como el baño o junto a la cama, para los momentos en que no lleve puesto el suyo.
Botón de ayuda adicional
Un segundo botón para tener de repuesto, o para su esposo, esposa o pareja que vive con usted.
Caja de seguridad para llaves
Una caja con llave para guardar una llave de la casa, fija junto a su puerta, para que quienes vienen a ayudarle puedan entrar si usted no puede llegar a la puerta.
¿Preguntas? Llame a Vital Link: (510) 338-3466
Cualquier día, sobre cualquier cosa: una luz que no reconoce, una prueba que no funcionó, un botón nuevo o una mudanza.
More from Vital Link
On our website