
Bedienungsanleitung: Home Link
Ihr medizinisches Notrufsystem für zu Hause. Es ruft über Ihren Telefonanschluss zu Hause Hilfe, und Ihr Notrufknopf funktioniert überall im Umkreis von etwa 600 Fuß (180 Metern) um die Basisstation.
Diese Anleitung wurde mit künstlicher Intelligenz (KI) übersetzt, nicht von einem Menschen. Wir entschuldigen uns für etwaige Fehler.
We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.
Ihr System
- Die Basisstation steht bei Ihnen zu Hause und ist an die Steckdose und an Ihren Telefonanschluss angeschlossen. Vorne ist die große blaue HELP-Taste, und an ihrem unteren linken Rand sitzt eine kleine Leuchte mit der Aufschrift STATUS.
- Auf der Rückseite sind eine schwarze RESET-Taste und eine weiße T/L-Taste. Sie brauchen diese nur für einige Schritte in dieser Anleitung.
- Ihren Notrufknopf tragen Sie um den Hals oder am Handgelenk. Er ist wasserdicht.
Die Basisstation spricht Englisch. Diese Anleitung zeigt ihre Ansagen auf Englisch und daneben, was sie bedeuten.
So rufen Sie Hilfe
- Drücken Sie Ihren Notrufknopf. Sie können auch die große HELP-Taste an der Basisstation drücken.
- Die Basisstation sagt "Calling for help" (Hilfe wird gerufen) und dann "Call connected, please wait" (Verbindung hergestellt, bitte warten).
- Ein geschulter Mitarbeiter spricht über die Basisstation mit Ihnen. Das Mikrofon der Basisstation hört Sie auch um die Ecke, Sie müssen also nicht direkt daneben sein.
- Sagen Sie, was Sie brauchen. Im nächsten Abschnitt steht, was danach passiert.
Aus Versehen gedrückt? Bleiben Sie in der Nähe der Basisstation und sagen Sie es dem Mitarbeiter. Das ist kein Problem.
Was im Notfall passiert
- Der Mitarbeiter fragt, ob Sie Hilfe brauchen. Sagen Sie so genau wie möglich, was los ist.
- Wenn Sie einen Krankenwagen, die Feuerwehr oder die Polizei brauchen, schickt die Notrufzentrale sie an die Adresse, die wir für Sie gespeichert haben.
- Die Notrufzentrale kann auch die Personen auf Ihrer Kontaktliste anrufen, in der Reihenfolge, die Sie uns genannt haben, um ihnen Bescheid zu sagen oder sie zu bitten, zu kommen.
- Wenn Sie nicht antworten können, behandelt die Notrufzentrale den Anruf als Notfall, bis sie weiß, dass Sie in Sicherheit sind. Die Zentrale versucht, Sie über die Basisstation zu erreichen, und folgt dann Ihrem Plan. Das heißt, sie ruft Ihr Telefon zu Hause an, die Personen auf Ihrer Liste oder die Notdienste.
Seien Sie vorbereitet, bevor Sie es brauchen
- Halten Sie Ihre Kontaktliste aktuell. Rufen Sie uns an, wenn jemand auf der Liste eine neue Telefonnummer hat oder nicht mehr helfen kann.
- Sagen Sie uns Bescheid, wenn sich Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer oder Ihre Gesundheit ändert, damit der Mitarbeiter immer die richtigen Angaben hat.
- Wenn wir Ihnen ein Vial of Life (eine Notfalldose für Ihre medizinischen Angaben) dagelassen haben, bewahren Sie es im Kühlschrank auf, mit Ihren aktuellen Medikamenten darin aufgeschrieben, damit der Rettungsdienst sie findet.
Tragen Sie Ihren Notrufknopf
- Tragen Sie ihn immer, Tag und Nacht. Er kann Ihnen nur helfen, wenn Sie ihn bei sich tragen.
- Er ist wasserdicht. Tragen Sie ihn auch in der Badewanne und unter der Dusche, denn dort passieren viele Stürze.
- Er funktioniert überall in und um Ihr Zuhause, bis etwa 600 Fuß (180 Meter) von der Basisstation entfernt, auch im Garten. Außer Haus funktioniert er nicht.
Testen Sie das System einmal im Monat
Ein Test zeigt, dass alles funktioniert, von Ihrem Notrufknopf bis zur Notrufzentrale. Testen Sie mindestens einmal im Monat oder so oft Sie möchten.
- Drücken Sie Ihren Notrufknopf.
- Wenn sich der Mitarbeiter meldet, sagen Sie: "Das ist ein Test."
- Dabei werden vielleicht Ihr Name, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer überprüft, damit wir sie immer richtig haben.
Ein Test dauert weniger als 3 Minuten und ruft normalerweise nicht Ihre Familie an.
Ihr System prüft sich selbst
- Die Basisstation überwacht ständig ihre Stromversorgung und ihre Telefonleitung. Wenn es bei einem davon ein Problem gibt, ändert sich die Leuchte STATUS. Die Tabelle unten zeigt, was jedes Licht bedeutet.
- Wenn der Strom ausfällt, hält eine Reservebatterie die Basisstation bis zu 80 Stunden in Betrieb.
- Ihr Notrufknopf prüft bei jedem Drücken seine eigene Batterie. Ein grünes Licht am Knopf bedeutet, dass die Batterie gut ist. Ein rotes Licht bedeutet, dass sie schwächer wird: Rufen Sie uns an, dann sorgen wir für Ersatz.
Was das Licht an der Basisstation bedeutet
| Das Licht | Was es bedeutet |
|---|---|
| Leuchtet dauerhaft grün | Bereit. Alles funktioniert. |
| Leuchtet dauerhaft rot | Die Basisstation ruft gerade die Notrufzentrale an. |
| Alle paar Sekunden ein kurzes grünes Blinken | Kein Strom aus der Steckdose, deshalb läuft die Basisstation über ihre Reservebatterie. Prüfen Sie den Stecker und benutzen Sie eine Steckdose, die nicht über einen Lichtschalter geschaltet wird. |
| Alle paar Sekunden ein kurzes rotes Blinken | Keine Verbindung zu einer funktionierenden Telefonleitung. Prüfen Sie das Telefonkabel an der Basisstation und an der Wand. |
| Alle paar Sekunden ein kurzes orangefarbenes Blinken | Kein Strom aus der Steckdose und keine Telefonleitung. Prüfen Sie beides. |
| Aus | Kein Strom und keine Telefonleitung, oder die Basisstation wurde ausgeschaltet. Rufen Sie uns an. |
Was Sie von der Basisstation hören können
| Ansage (auf Englisch) | Was sie bedeutet |
|---|---|
| "System ready" | System bereit. Alles ist normal und bereit. |
| "Calling for help" | Hilfe wird gerufen. Die Basisstation ruft die Notrufzentrale an. |
| "Call connected, please wait" | Verbindung hergestellt, bitte warten. Gleich spricht ein Mitarbeiter mit Ihnen. |
| "Please check telephone connections" | Bitte Telefonanschlüsse prüfen. Prüfen Sie das Telefonkabel an der Basisstation und an der Wand. Wenn die Basisstation das weiter sagt, rufen Sie uns an. |
Einen neuen Notrufknopf hinzufügen
Rufen Sie uns an, bevor Sie einen Knopf hinzufügen, damit wir Ihre Daten anpassen können. Dann:
- Die Basisstation muss eingesteckt sein und funktionieren. Drücken Sie dann einmal die weiße T/L-Taste auf der Rückseite. Die Basisstation sagt "Range test mode" (Reichweitentest).
- Drücken Sie einmal die große HELP-Taste. Die Basisstation sagt "Program personal help buttons" (Notrufknöpfe programmieren).
- Halten Sie Ihren neuen Notrufknopf gedrückt. Nach 2 oder 3 Sekunden beginnt die Basisstation mit einem Muster: eine Sekunde Ton, dann zwei Sekunden Stille. Das bedeutet, dass sie den Knopf gelernt hat. Lassen Sie ihn also los.
- Drücken Sie die schwarze RESET-Taste auf der Rückseite. Die Basisstation sagt "System ready" (System bereit).
- Testen Sie den neuen Knopf: Drücken Sie ihn und sagen Sie dem Mitarbeiter, dass Sie einen neuen Knopf testen.
Die Basisstation merkt sich bis zu vier Notrufknöpfe für Sie. Wenn ein fünfter hinzukommt, vergisst sie den, von dem sie am längsten nichts gehört hat.
Prüfen Sie, ob Ihr Knopf jeden Raum erreicht
Machen Sie das einmal, nachdem Ihr System eingerichtet ist, und noch einmal, wenn Sie die Basisstation an einen anderen Platz stellen.
- Drücken Sie einmal die weiße T/L-Taste auf der Rückseite. Die Basisstation sagt "Range test mode" (Reichweitentest).
- Halten Sie Ihren Notrufknopf gedrückt. Solange die Basisstation den Knopf hört, gibt sie einen gleichmäßigen Ton von sich.
- Halten Sie ihn weiter gedrückt und gehen Sie durch Ihr Zuhause und Ihren Garten. Wenn der Ton irgendwo aufhört, erreicht der Knopf die Basisstation von dort aus nicht. Sagen Sie es uns, und wir helfen Ihnen, die Basisstation umzustellen.
- Lassen Sie den Knopf los und drücken Sie dann die schwarze RESET-Taste. Die Basisstation sagt "System ready" (System bereit).
Ausschalten
Wenn die Basisstation aus ist, kann sie keine Hilfe rufen. Bitte rufen Sie uns an, bevor Sie sie ausschalten, zum Beispiel vor einem Umzug oder bevor Sie sie zurückschicken.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Drücken Sie 3-mal die weiße T/L-Taste auf der Rückseite. Die Basisstation sagt "Press HELP to turn off" (zum Ausschalten HELP drücken).
- Halten Sie die große HELP-Taste gedrückt, bis das Licht ausgeht.
Zum Wiedereinschalten stecken Sie den Stecker wieder ein. Die Basisstation schaltet sich von selbst ein und sagt "System ready" (System bereit).
Umzug oder Reise
- Rufen Sie uns an, bevor Sie die Basisstation an einen anderen Platz stellen oder irgendwohin mitnehmen. Die Notrufzentrale schickt Hilfe an die Adresse, die wir für Sie gespeichert haben, deshalb passen wir die Adresse vorher an.
Häufige Fragen
Ist mein Notrufknopf wasserdicht?
Ja. Tragen Sie ihn auch in der Badewanne und unter der Dusche.
Funktioniert er, wenn ich das Haus verlasse?
Nein. Er funktioniert in und um Ihr Zuhause, bis etwa 600 Fuß (180 Meter) von der Basisstation entfernt.
Beeinflusst das System mein Telefon?
Nur während eines Hilferufs. Die Basisstation übernimmt dann die Telefonleitung und beendet jedes Gespräch, das Sie gerade führen. Wenn der Hilferuf vorbei ist, gibt sie die Leitung wieder frei.
Muss ich etwas aufladen?
Nein. Die Basisstation läuft mit Strom aus der Steckdose und hat eine Reservebatterie.
Was ist, wenn der Strom ausfällt?
Die Reservebatterie hält die Basisstation bis zu 80 Stunden in Betrieb.
Was ist, wenn ich nicht sprechen kann oder der Mitarbeiter mich nicht hört?
Der Mitarbeiter versucht, Sie über die Basisstation zu erreichen. Wenn Sie nicht antworten, folgt er Ihrem Plan: Er ruft Ihr Telefon zu Hause an, die Personen auf Ihrer Liste der Reihe nach oder die Notdienste.
Wer meldet sich, wenn ich den Knopf drücke?
Ein geschulter Mitarbeiter unserer Notrufzentrale, 24 Stunden am Tag, an jedem Tag im Jahr.
Erweitern Sie Ihren Schutz
Sie können Ihr System jederzeit erweitern. Rufen Sie uns an, dann nennen wir Ihnen den Preis und richten alles für Sie ein.
Notrufknopf mit Sturzerkennung
Ein Notrufknopf, der auch von selbst Hilfe ruft, wenn er einen Sturz bemerkt, für die Momente, in denen Sie ihn nicht drücken können.
Notrufknopf für die Wand
Ein Notrufknopf, der fest an der Wand angebracht ist, an einer Stelle wie im Badezimmer oder neben dem Bett, für die Momente, in denen Sie Ihren nicht tragen.
Zusätzlicher Notrufknopf
Ein zweiter Knopf als Ersatz, oder für Ihren Ehepartner oder Lebenspartner, der mit Ihnen zusammenwohnt.
Schlüsselsafe
Ein abschließbarer Kasten für einen Hausschlüssel, der neben Ihrer Tür angebracht wird, damit die Helfer hineinkommen, wenn Sie selbst nicht an die Tür kommen.
Fragen? Rufen Sie Vital Link an: (510) 338-3466
An jedem Tag, zu allem: ein Licht, das Sie nicht kennen, ein Test, der nicht geklappt hat, ein neuer Notrufknopf oder ein Umzug.
More from Vital Link
On our website