
دليل استخدام Home Link
نظام التنبيه الطبي المنزلي الخاص بك. يطلب المساعدة عبر خط الهاتف في منزلك، ويعمل زر المساعدة الخاص بك في أي مكان ضمن مسافة نحو 600 قدم (180 مترًا) من الجهاز الرئيسي.
تُرجم هذا الدليل بواسطة الذكاء الاصطناعي وليس بواسطة شخص. نعتذر عن أي خطأ.
We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.
نظامك
- يوضع الجهاز الرئيسي في منزلك، موصولًا بمقبس الكهرباء في الحائط وبخط الهاتف. زر HELP الأزرق الكبير في الأمام، وضوء STATUS الصغير عند طرفه السفلي الأيسر.
- في الخلف زر RESET أسود وزر T/L أبيض. لن تحتاج إليهما إلا في خطوات قليلة من هذا الدليل.
- يُلبس زر المساعدة حول الرقبة أو على المعصم. وهو مضاد للماء.
يتكلم الجهاز الرئيسي باللغة الإنجليزية. يعرض هذا الدليل ما يقوله بالإنجليزية، مع معناه بجانبه.
كيف تطلب المساعدة
- اضغط على زر المساعدة. ويمكنك أيضًا الضغط على زر HELP الكبير في الجهاز الرئيسي.
- يقول الجهاز الرئيسي "Calling for help" (جارٍ طلب المساعدة)، ثم "Call connected, please wait" (تم الاتصال، يرجى الانتظار).
- يتحدث إليك موظف مدرَّب عبر الجهاز الرئيسي. ميكروفون الجهاز يلتقط صوتك حتى من وراء الزاوية، فلا داعي لأن تكون بجانبه مباشرة.
- أخبره بما تحتاج إليه. يشرح القسم التالي ما يحدث بعد ذلك.
هل ضغطت عليه عن طريق الخطأ؟ ابقَ قرب الجهاز الرئيسي وأخبر الموظف. لا مشكلة في ذلك.
ماذا تتوقع في حالة الطوارئ
- يسألك الموظف إن كنت بحاجة إلى مساعدة. أخبره بما يحدث، بقدر ما تستطيع.
- إذا احتجت إلى سيارة إسعاف أو رجال الإطفاء أو الشرطة، يرسلهم إلى عنوانك المسجل لدينا.
- ويمكنه أيضًا الاتصال بالأشخاص في قائمة جهات الاتصال الخاصة بك، بالترتيب الذي أعطيتنا إياه، لإبلاغهم أو لطلب حضورهم.
- إذا لم تستطع الرد، يتعاملون مع المكالمة على أنها حالة طارئة إلى أن يعرفوا أنك بأمان. يحاولون الوصول إليك عبر الجهاز الرئيسي، ثم يتبعون خطتك: الاتصال بهاتف منزلك، أو بالأشخاص في قائمتك، أو بخدمات الطوارئ.
كن مستعدًا قبل أن تحتاج إليه
- حافظ على تحديث قائمة جهات الاتصال الخاصة بك. اتصل بنا عندما يتغير رقم هاتف أحد الأشخاص فيها أو عندما لا يعود قادرًا على المساعدة.
- أخبرنا بأي تغيير في عنوانك أو رقم هاتفك أو حالتك الصحية، حتى تكون لدى الموظف المعلومات الصحيحة دائمًا.
- إذا تركنا لك Vial of Life (علبة لمعلوماتك الطبية)، فاحفظها في الثلاجة واكتب فيها أدويتك الحالية، حتى يجدها المسعفون.
ارتدِ زر المساعدة
- ارتدِه طوال الوقت، ليلًا ونهارًا. فهو لا يستطيع مساعدتك إلا وهو عليك.
- وهو مضاد للماء. ارتدِه في حوض الاستحمام وتحت الدش، حيث تقع حالات سقوط كثيرة.
- يعمل في أي مكان داخل منزلك وحوله، حتى مسافة نحو 600 قدم (180 مترًا) من الجهاز الرئيسي، بما في ذلك الحديقة. ولا يعمل بعيدًا عن المنزل.
اختبره مرة كل شهر
يُظهر الاختبار أن كل شيء يعمل، من زرك حتى مركز المراقبة. اختبره مرة واحدة في الشهر على الأقل، أو كلما أردت.
- اضغط على زر المساعدة.
- عندما يرد الموظف، قل: "هذا اختبار".
- قد يتأكدون من اسمك وعنوانك ورقم هاتفك، حتى تبقى معلوماتك صحيحة لدينا دائمًا.
يستغرق الاختبار أقل من 3 دقائق، ولا يؤدي عادةً إلى الاتصال بعائلتك.
نظامك يفحص نفسه بنفسه
- يراقب الجهاز الرئيسي طوال الوقت الكهرباء الواصلة إليه وخط الهاتف. إذا حدثت مشكلة في أي منهما، يتغير ضوء STATUS. يوضح الجدول أدناه معنى كل ضوء.
- إذا انقطعت الكهرباء، تُبقي بطارية احتياطية الجهاز الرئيسي يعمل مدة تصل إلى 80 ساعة.
- يفحص زر المساعدة بطاريته في كل مرة تضغط عليه. الضوء الأخضر على الزر يعني أن البطارية جيدة. والضوء الأحمر يعني أنها بدأت تضعف: اتصل بنا وسنقوم بالاستبدال لك.
ماذا يعني الضوء على الجهاز الرئيسي
| الضوء | معناه |
|---|---|
| أخضر ثابت | جاهز. كل شيء يعمل. |
| أحمر ثابت | يتصل الآن بمركز المراقبة. |
| وميض أخضر قصير كل بضع ثوانٍ | لا تصل الكهرباء من الحائط، لذلك يعمل على البطارية الاحتياطية. افحص القابس، واستخدم مقبسًا لا يتحكم فيه مفتاح إضاءة. |
| وميض أحمر قصير كل بضع ثوانٍ | غير موصول بخط هاتف يعمل. افحص سلك الهاتف عند الجهاز الرئيسي وعند الحائط. |
| وميض برتقالي قصير كل بضع ثوانٍ | لا تصل الكهرباء من الحائط ولا يوجد خط هاتف. افحص الاثنين. |
| مطفأ | لا تصله الكهرباء ولا خط الهاتف، أو أنه أُطفئ. اتصل بنا. |
ما قد تسمعه يقول
| يقول (بالإنجليزية) | المعنى |
|---|---|
| "System ready" | النظام جاهز. كل شيء طبيعي وجاهز. |
| "Calling for help" | جارٍ طلب المساعدة. يتصل الآن بمركز المراقبة. |
| "Call connected, please wait" | تم الاتصال، يرجى الانتظار. سيتحدث إليك موظف بعد لحظات. |
| "Please check telephone connections" | يرجى فحص توصيلات الهاتف. افحص سلك الهاتف عند الجهاز الرئيسي وعند الحائط. إذا استمر في قول ذلك، اتصل بنا. |
إضافة زر مساعدة جديد
اتصل بنا قبل أن تضيف زرًا، حتى نحدّث سجلك. ثم:
- والجهاز الرئيسي موصول بالكهرباء ويعمل، اضغط مرة واحدة على زر T/L الأبيض في الخلف. سيقول "Range test mode" (وضع اختبار المدى).
- اضغط مرة واحدة على زر HELP الكبير. سيقول "Program personal help buttons" (برمجة أزرار المساعدة الشخصية).
- اضغط مع الاستمرار على زر المساعدة الجديد. بعد 2 أو 3 ثوانٍ يبدأ الجهاز الرئيسي نمطًا من الصوت: ثانية من النغمة، ثم ثانيتان من الصمت. هذا يعني أنه تعرّف على الزر، فارفع إصبعك عنه.
- اضغط على زر RESET الأسود في الخلف. سيقول "System ready" (النظام جاهز).
- اختبر الزر الجديد: اضغط عليه وأخبر الموظف أنك تختبر زرًا جديدًا.
يحفظ الجهاز الرئيسي ما يصل إلى أربعة أزرار مساعدة لك. إذا أُضيف زر خامس، ينسى الزر الذي لم يستقبل منه إشارة منذ أطول مدة.
تأكد أن زرك يصل إلى كل غرفة
افعل ذلك مرة واحدة بعد تركيب نظامك، ومرة أخرى إذا نقلت الجهاز الرئيسي إلى مكان آخر.
- اضغط مرة واحدة على زر T/L الأبيض في الخلف. سيقول "Range test mode" (وضع اختبار المدى).
- اضغط مع الاستمرار على زر المساعدة. يصدر الجهاز الرئيسي نغمة متواصلة ما دام يستقبل إشارة الزر.
- واصل الضغط عليه وتجوّل في منزلك وحديقتك. إذا توقفت النغمة في مكان ما، فالزر لا يصل إلى الجهاز الرئيسي من هناك. أخبرنا وسنساعدك على نقل الجهاز الرئيسي.
- ارفع إصبعك عن الزر، ثم اضغط على زر RESET الأسود. سيقول "System ready" (النظام جاهز).
إطفاء الجهاز
عندما يكون مطفأً، لا يستطيع طلب المساعدة. يرجى الاتصال بنا قبل إطفائه، مثلًا قبل الانتقال إلى منزل آخر أو قبل إعادته إلينا.
- افصل سلك الكهرباء من مقبس الحائط.
- اضغط 3 مرات على زر T/L الأبيض في الخلف. سيقول "Press HELP to turn off" (اضغط HELP للإطفاء).
- اضغط مع الاستمرار على زر HELP الكبير حتى ينطفئ الضوء.
لتشغيله من جديد، أعد توصيله بالكهرباء. سيعمل من تلقاء نفسه ويقول "System ready" (النظام جاهز).
الانتقال أو السفر
- اتصل بنا قبل أن تنقل الجهاز الرئيسي أو تأخذه إلى أي مكان. يرسل مركز المراقبة المساعدة إلى العنوان المسجل لدينا، لذلك نحدّثه أولًا.
أسئلة يطرحها العملاء
هل زر المساعدة الخاص بي مضاد للماء؟
نعم. ارتدِه في حوض الاستحمام وتحت الدش.
هل يعمل عندما أخرج من المنزل؟
لا. يعمل داخل منزلك وحوله، حتى مسافة نحو 600 قدم (180 مترًا) من الجهاز الرئيسي.
هل يؤثر على هاتفي؟
فقط أثناء طلب المساعدة. يتولى الجهاز الرئيسي خط الهاتف وينهي أي مكالمة تجريها، ثم يعيد إليك الخط عند انتهاء المكالمة.
هل أحتاج إلى شحن أي شيء؟
لا. يعمل الجهاز الرئيسي بكهرباء الحائط، وفيه بطارية احتياطية.
ماذا لو انقطعت الكهرباء؟
تُبقي البطارية الاحتياطية الجهاز الرئيسي يعمل مدة تصل إلى 80 ساعة.
ماذا لو لم أستطع الكلام، أو لم يسمعني الموظف؟
يحاول الموظف الوصول إليك عبر الجهاز الرئيسي. إذا لم ترد، يتبع خطتك: يتصل بهاتف منزلك، أو بالأشخاص في قائمتك بالترتيب، أو بخدمات الطوارئ.
من يرد عندما أضغط على الزر؟
موظف مدرَّب في مركز المراقبة لدينا، 24 ساعة في اليوم، كل يوم من أيام السنة.
أضف مزيدًا من الحماية
يمكنك الإضافة إلى نظامك في أي وقت. اتصل بنا وسنخبرك بالسعر ونجهّز الإضافة لك.
زر كشف السقوط
زر مساعدة يطلب المساعدة أيضًا من تلقاء نفسه إذا استشعر سقوطًا، للأوقات التي لا تستطيع فيها الضغط عليه.
زر حائط
زر مساعدة مثبت على الحائط، في مكان مثل الحمام أو بجانب السرير، للأوقات التي لا ترتدي فيها زرك.
زر مساعدة إضافي
زر ثانٍ تحتفظ به احتياطيًا، أو للزوج أو الزوجة أو شريك الحياة الذي يعيش معك.
صندوق مفاتيح مقفل
صندوق مقفل لمفتاح المنزل، يُثبَّت بجانب بابك، حتى يتمكن القادمون لمساعدتك من الدخول إذا لم تستطع الوصول إلى الباب.
هل لديك أسئلة؟ اتصل بشركة Vital Link: (510) 338-3466
في أي يوم، وبخصوص أي شيء: ضوء لا تعرف معناه، أو اختبار لم ينجح، أو زر جديد، أو انتقال إلى منزل آخر.
More from Vital Link
On our website