The base station with a wrist help button and a neck help button

የተጠቃሚ መመሪያ፦ Home Link

የቤት ውስጥ የሕክምና ድንገተኛ ጥሪ መሣሪያዎ። በቤትዎ የስልክ መስመር በኩል እርዳታ ይጠራል፤ የእርዳታ ቁልፍዎም ከዋናው መሣሪያ እስከ 600 ጫማ (180 ሜትር) ገደማ ርቀት ውስጥ በየትኛውም ቦታ ይሠራል።

ይህ መመሪያ የተተረጎመው በሰው ሰራሽ አስተውሎት (AI) እንጂ በሰው አይደለም። ለማንኛውም ስህተት ይቅርታ እንጠይቃለን።

We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.

ሲስተምዎ

  • ዋናው መሣሪያ በቤትዎ ውስጥ ይቀመጣል፤ ከግድግዳው የኤሌክትሪክ ሶኬት እና ከስልክ መስመርዎ ጋር ተገናኝቷል። ትልቁ ሰማያዊ HELP ቁልፍ ከፊት ለፊቱ ነው፤ ትንሹ STATUS መብራት ደግሞ በታችኛው ግራ ጠርዝ ላይ ይገኛል።
  • ከጀርባው ጥቁር RESET ቁልፍ እና ነጭ T/L ቁልፍ አሉ። እነዚህን የሚያስፈልግዎት በዚህ መመሪያ ውስጥ ላሉ ጥቂት እርምጃዎች ብቻ ነው።
  • የእርዳታ ቁልፍዎ በአንገትዎ ላይ ወይም በእጅ አንጓዎ ላይ ይደረጋል። ውሃ አያስገባም።

ዋናው መሣሪያ የሚናገረው በእንግሊዝኛ ነው። ይህ መመሪያ የሚለውን በእንግሊዝኛ ያሳያል፤ ትርጉሙም ከጎኑ ተጽፏል።

እርዳታ እንዴት እንደሚጠሩ

  1. የእርዳታ ቁልፍዎን ይጫኑ። በዋናው መሣሪያ ላይ ያለውን ትልቁን HELP ቁልፍም መጫን ይችላሉ።
  2. ዋናው መሣሪያ "Calling for help" (እርዳታ እየጠራሁ ነው)፣ ከዚያም "Call connected, please wait" (ጥሪው ተገናኝቷል፣ እባክዎ ይጠብቁ) ይላል።
  3. የሰለጠነ ባለሙያ በዋናው መሣሪያ በኩል ያናግርዎታል። ማይክሮፎኑ ከጥግ ባሻገርም ይሰማል፤ ስለዚህ ልክ አጠገቡ መሆን አያስፈልግዎትም።
  4. የሚያስፈልግዎትን ለባለሙያው ይንገሩ። ከዚያ በኋላ ምን እንደሚሆን ቀጣዩ ክፍል ያብራራል።

በስህተት ጫኑት? ከዋናው መሣሪያ አጠገብ ይቆዩና ለባለሙያው ይንገሩ። ምንም ችግር የለውም።

በድንገተኛ ሁኔታ ጊዜ ምን እንደሚጠብቁ

  1. ባለሙያው እርዳታ ያስፈልግዎት እንደሆነ ይጠይቃል። የሚሆነውን በተቻለዎት መጠን ይንገሩት።
  2. አምቡላንስ፣ የእሳት አደጋ መከላከያ ወይም ፖሊስ ካስፈለገዎት፣ ባለሙያው ለእርስዎ በመዝገባችን ላይ ወዳለው አድራሻ ይልካቸዋል።
  3. እንዲሁም ባለሙያው የሚደወልላቸው ሰዎች ዝርዝርዎ ላይ ያሉትን ሰዎች፣ በሰጡን ቅደም ተከተል፣ ደውሎ ሊያሳውቃቸው ወይም እንዲመጡ ሊጠይቃቸው ይችላል።
  4. መመለስ ካልቻሉ፣ ባለሙያው ደህና መሆንዎን እስኪያውቅ ድረስ ጥሪውን እንደ ድንገተኛ አደጋ ይቆጥረዋል። በዋናው መሣሪያ በኩል ሊያገኝዎት ይሞክራል፤ ከዚያም የእርስዎን ዕቅድ ይከተላል፦ ወደ ቤት ስልክዎ፣ በዝርዝርዎ ላይ ወዳሉት ሰዎች ወይም ወደ ድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች ይደውላል።

ከማስፈለጉ በፊት ዝግጁ ይሁኑ

  • የሚደወልላቸው ሰዎች ዝርዝርዎ ሁልጊዜ ወቅታዊ ይሁን። በዝርዝሩ ላይ ያለ ሰው አዲስ ስልክ ቁጥር ሲያገኝ ወይም ከእንግዲህ መርዳት ሳይችል ሲቀር ይደውሉልን።
  • ባለሙያው ሁልጊዜ ትክክለኛውን መረጃ እንዲያገኝ፣ በአድራሻዎ፣ በስልክ ቁጥርዎ ወይም በጤናዎ ላይ ማንኛውም ለውጥ ሲኖር ያሳውቁን።
  • Vial of Life (የሕክምና መረጃ የሚቀመጥበት ትንሽ ብልቃጥ) ትተንልዎ ከሆነ፣ አሁን የሚወስዷቸውን መድኃኒቶች በውስጡ ጽፈው በፍሪጅዎ ውስጥ ያስቀምጡት፤ በዚህም የአምቡላንስ ባለሙያዎች መድኃኒቶችዎን ማግኘት ይችላሉ።

የእርዳታ ቁልፍዎን በሰውነትዎ ላይ ያድርጉ

  • ቀንም ሌሊትም ሁልጊዜ ያድርጉት። ሊረዳዎት የሚችለው በሰውነትዎ ላይ ሲሆን ብቻ ነው።
  • ውሃ አያስገባም። ብዙ የመውደቅ አደጋ በሚደርስበት በመታጠቢያ ገንዳና በሻወር ውስጥም ያድርጉት።
  • በቤትዎ ውስጥና በዙሪያው፣ ግቢውን ጨምሮ፣ ከዋናው መሣሪያ እስከ 600 ጫማ (180 ሜትር) ገደማ ርቀት ድረስ በየትኛውም ቦታ ይሠራል። ከቤት ርቀው ሲሄዱ አይሠራም።

በወር አንድ ጊዜ ይሞክሩት

ሙከራው ከቁልፍዎ ጀምሮ እስከ ክትትል ማዕከሉ ድረስ ሁሉም ነገር እንደሚሠራ ያሳያል። ቢያንስ በወር አንድ ጊዜ፣ ወይም የፈለጉትን ያህል ጊዜ ይሞክሩት።

  1. የእርዳታ ቁልፍዎን ይጫኑ።
  2. ባለሙያው ሲመልስ "ይህ ሙከራ ነው" ይበሉ።
  3. ሁልጊዜ ትክክለኛውን መረጃ እንዲኖረን፣ ባለሙያው ስምዎን፣ አድራሻዎንና ስልክ ቁጥርዎን ሊያረጋግጥ ይችላል።

ሙከራ ከ3 ደቂቃ ያነሰ ጊዜ ይወስዳል፤ በተለምዶ ለቤተሰብዎ አይደወልም።

ሲስተምዎ ራሱን ይፈትሻል

  • ዋናው መሣሪያ የኤሌክትሪክ አቅርቦቱን እና የስልክ መስመሩን ሁልጊዜ ይከታተላል። ከሁለቱ አንዱ ችግር ካጋጠመው፣ STATUS መብራቱ ይቀየራል። እያንዳንዱ መብራት ምን ማለት እንደሆነ ከታች ያለው ሰንጠረዥ ያብራራል።
  • ኤሌክትሪክ ቢቋረጥ፣ የመጠባበቂያ ባትሪ ዋናውን መሣሪያ እስከ 80 ሰዓት ድረስ እንዲሠራ ያደርገዋል።
  • የእርዳታ ቁልፍዎ በጫኑት ቁጥር የራሱን ባትሪ ይፈትሻል። በቁልፉ ላይ አረንጓዴ መብራት ካለ ባትሪው ጥሩ ነው ማለት ነው። ቀይ መብራት ካለ ባትሪው እየደከመ ነው ማለት ነው፦ ይደውሉልን፤ እንቀይርልዎታለን።

በዋናው መሣሪያ ላይ ያለው መብራት ምን ማለት ነው

መብራቱ ትርጉሙ
ሳይቋረጥ የሚበራ አረንጓዴ ዝግጁ ነው። ሁሉም ነገር እየሠራ ነው።
ሳይቋረጥ የሚበራ ቀይ ወደ ክትትል ማዕከሉ እየደወለ ነው።
በየጥቂት ሰከንዱ አንድ አጭር አረንጓዴ ብልጭታ ከግድግዳው ሶኬት ኤሌክትሪክ እያገኘ አይደለም፤ ስለዚህ በመጠባበቂያ ባትሪው እየሠራ ነው። ፕላጉን ይፈትሹ፤ በመብራት ማብሪያ ማጥፊያ የማይቆጣጠር ሶኬት ይጠቀሙ።
በየጥቂት ሰከንዱ አንድ አጭር ቀይ ብልጭታ ከሚሠራ የስልክ መስመር ጋር አልተገናኘም። የስልክ ገመዱን በዋናው መሣሪያ ላይ እና በግድግዳው ላይ ይፈትሹ።
በየጥቂት ሰከንዱ አንድ አጭር ብርቱካናማ ብልጭታ ከግድግዳው ኤሌክትሪክም የስልክ መስመርም የለውም። ሁለቱንም ይፈትሹ።
ጠፍቷል ኤሌክትሪክም የስልክ መስመርም የለውም፣ ወይም እንዲጠፋ ተደርጓል። ይደውሉልን።

ሲናገር ሊሰሙት የሚችሉት

የሚለው (በእንግሊዝኛ) ትርጉሙ
"System ready" ሲስተሙ ዝግጁ ነው። ሁሉም ነገር መደበኛ እና ዝግጁ ነው።
"Calling for help" እርዳታ እየጠራሁ ነው። ወደ ክትትል ማዕከሉ እየደወለ ነው።
"Call connected, please wait" ጥሪው ተገናኝቷል፣ እባክዎ ይጠብቁ። ባለሙያ ሊያናግርዎት ነው።
"Please check telephone connections" እባክዎ የስልክ ግንኙነቶችን ይፈትሹ። የስልክ ገመዱን በዋናው መሣሪያ ላይ እና በግድግዳው ላይ ይፈትሹ። ይህንን ማለቱን ከቀጠለ ይደውሉልን።

አዲስ የእርዳታ ቁልፍ መጨመር

ቁልፍ ከመጨመርዎ በፊት መዝገብዎን እንድናስተካክል ይደውሉልን። ከዚያም፦

  1. ዋናው መሣሪያ ተሰክቶ እየሠራ እያለ፣ ከጀርባው ያለውን ነጭ T/L ቁልፍ አንድ ጊዜ ይጫኑ። "Range test mode" (የርቀት መፈተሻ ሁኔታ) ይላል።
  2. ትልቁን HELP ቁልፍ አንድ ጊዜ ይጫኑ። "Program personal help buttons" (የግል የእርዳታ ቁልፎችን ያስመዝግቡ) ይላል።
  3. አዲሱን የእርዳታ ቁልፍዎን ተጭነው ይያዙ። ከ2 ወይም 3 ሰከንድ በኋላ ዋናው መሣሪያ ለአንድ ሰከንድ ድምፅ፣ ከዚያም ለሁለት ሰከንድ ፀጥታ እየደጋገመ ማሰማት ይጀምራል። ይህ ማለት ቁልፉን አውቆታል ማለት ነው፤ ስለዚህ ቁልፉን ይልቀቁ።
  4. ከጀርባው ያለውን ጥቁር RESET ቁልፍ ይጫኑ። "System ready" (ሲስተሙ ዝግጁ ነው) ይላል።
  5. አዲሱን ቁልፍ ይሞክሩ፦ ይጫኑትና አዲስ ቁልፍ እየሞከሩ መሆኑን ለባለሙያው ይንገሩ።

ዋናው መሣሪያ ለእርስዎ እስከ አራት የእርዳታ ቁልፎችን ያስታውሳል። አምስተኛ ቁልፍ ከተጨመረ፣ ከሁሉም ረዘም ላለ ጊዜ ያልሰማውን ቁልፍ ይረሳል።

ቁልፍዎ ሁሉንም ክፍሎች የሚደርስ መሆኑን ያረጋግጡ

ሲስተምዎ ከተገጠመ በኋላ ይህንን አንድ ጊዜ ያድርጉ፤ ዋናውን መሣሪያ ቦታ ከቀየሩም እንደገና ያድርጉት።

  1. ከጀርባው ያለውን ነጭ T/L ቁልፍ አንድ ጊዜ ይጫኑ። "Range test mode" (የርቀት መፈተሻ ሁኔታ) ይላል።
  2. የእርዳታ ቁልፍዎን ተጭነው ይያዙ። ዋናው መሣሪያ ቁልፉን እስከሰማ ድረስ የማይቋረጥ ድምፅ ያሰማል።
  3. ቁልፉን ተጭነው እንደያዙ በቤትዎና በግቢዎ ውስጥ ይዘዋወሩ። ድምፁ የሆነ ቦታ ላይ ከቆመ፣ ቁልፉ ከዚያ ቦታ ዋናውን መሣሪያ መድረስ አይችልም ማለት ነው። ይንገሩን፤ ዋናውን መሣሪያ ቦታ ለመቀየር እንረዳዎታለን።
  4. ቁልፉን ይልቀቁ፣ ከዚያም ጥቁሩን RESET ቁልፍ ይጫኑ። "System ready" (ሲስተሙ ዝግጁ ነው) ይላል።

ማጥፋት

ከጠፋ በኋላ እርዳታ መጥራት አይችልም። እባክዎ ከማጥፋትዎ በፊት ይደውሉልን፤ ለምሳሌ ቤት ከመቀየርዎ በፊት ወይም መሣሪያውን መልሰው ከመላክዎ በፊት።

  1. የኤሌክትሪክ ገመዱን ከግድግዳው ሶኬት ይንቀሉ።
  2. ከጀርባው ያለውን ነጭ T/L ቁልፍ 3 ጊዜ ይጫኑ። "Press HELP to turn off" (ለማጥፋት HELP ይጫኑ) ይላል።
  3. መብራቱ እስኪጠፋ ድረስ ትልቁን HELP ቁልፍ ተጭነው ይያዙ።

መልሰው ለማብራት፣ እንደገና ይሰኩት። ራሱ ይበራና "System ready" (ሲስተሙ ዝግጁ ነው) ይላል።

ቤት ሲቀይሩ ወይም ወደ ሌላ ቦታ ሲሄዱ

  • ዋናውን መሣሪያ ከቦታው ከማንቀሳቀስዎ ወይም ወደየትም ከመውሰድዎ በፊት ይደውሉልን። የክትትል ማዕከሉ እርዳታ የሚልከው በመዝገባችን ላይ ወዳለው አድራሻ ነው፤ ስለዚህ መጀመሪያ አድራሻውን እናስተካክላለን።

ደንበኞች የሚጠይቋቸው ጥያቄዎች

የእርዳታ ቁልፌ ውሃ የማያስገባ ነው?

አዎ። በመታጠቢያ ገንዳና በሻወር ውስጥም ያድርጉት።

ከቤት ስወጣ ይሠራል?

አይሠራም። በቤትዎ ውስጥና በዙሪያው፣ ከዋናው መሣሪያ እስከ 600 ጫማ (180 ሜትር) ገደማ ርቀት ድረስ ይሠራል።

ስልኬ ላይ ተጽዕኖ ያደርጋል?

የእርዳታ ጥሪ በሚደረግበት ጊዜ ብቻ። ዋናው መሣሪያ የስልክ መስመሩን ይወስዳል፤ እያደረጉት ያለ ማንኛውም ጥሪ ካለ ያቋርጠዋል፤ ጥሪው ሲያልቅ መስመሩን ይመልሳል።

ቻርጅ ማድረግ ያለብኝ ነገር አለ?

የለም። ዋናው መሣሪያ በግድግዳ ኤሌክትሪክ ይሠራል፤ የመጠባበቂያ ባትሪም አለው።

ኤሌክትሪክ ቢቋረጥስ?

የመጠባበቂያ ባትሪው ዋናውን መሣሪያ እስከ 80 ሰዓት ድረስ እንዲሠራ ያደርገዋል።

መናገር ካልቻልኩ ወይም ባለሙያው ካልሰማኝስ?

ባለሙያው በዋናው መሣሪያ በኩል ሊያገኝዎት ይሞክራል። መልስ ካልሰጡ፣ የእርስዎን ዕቅድ ይከተላል፦ ወደ ቤት ስልክዎ፣ በዝርዝርዎ ላይ ወዳሉት ሰዎች በቅደም ተከተል፣ ወይም ወደ ድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች ይደውላል።

ቁልፉን ስጫን ማን ይመልሳል?

በክትትል ማዕከላችን ያለ የሰለጠነ ባለሙያ፣ በቀን 24 ሰዓት፣ በዓመቱ ውስጥ በየቀኑ።

ተጨማሪ ጥበቃ ይጨምሩ

በማንኛውም ጊዜ በሲስተምዎ ላይ ተጨማሪ ነገር መጨመር ይችላሉ። ይደውሉልን፤ ዋጋውን እንነግርዎታለን፣ እናዘጋጅልዎታለንም።

መውደቅን የሚለይ የእርዳታ ቁልፍ

መጫን በማይችሉበት ጊዜ፣ መውደቅ ሲሰማው ራሱ እርዳታ የሚጠራ የእርዳታ ቁልፍ።

የግድግዳ የእርዳታ ቁልፍ

የራስዎን ቁልፍ ባላደረጉበት ጊዜ እንዲጠቀሙበት፣ እንደ መታጠቢያ ቤት ወይም ከአልጋ አጠገብ ባለ ቦታ ግድግዳ ላይ የሚገጠም የእርዳታ ቁልፍ።

ተጨማሪ የእርዳታ ቁልፍ

እንደ መለዋወጫ የሚያስቀምጡት፣ ወይም አብሮዎት ለሚኖር ባለቤትዎ ወይም የሕይወት አጋርዎ የሚሆን ሁለተኛ ቁልፍ።

የቤት ቁልፍ ማስቀመጫ ሳጥን

የቤት ቁልፍ የሚቀመጥበት፣ ከበርዎ አጠገብ የሚገጠም የሚቆለፍ ሳጥን፤ እርስዎ በሩ ድረስ መድረስ ባይችሉ ሊረዱዎት የሚመጡት ሰዎች እንዲገቡ ያስችላል።

ጥያቄ አለዎት? ወደ Vital Link ይደውሉ፦ (510) 338-3466

በማንኛውም ቀን፣ ስለማንኛውም ነገር፦ የማያውቁት መብራት፣ ያልተሳካ ሙከራ፣ አዲስ ቁልፍ፣ ወይም ቤት መቀየር።

More from Vital Link

Read this guide in English