The base station with a wrist help button and a neck help button

Home Link: इस्तेमाल करने की गाइड

घर के लिए आपका मेडिकल अलर्ट। यह आपके घर की फ़ोन लाइन से मदद के लिए कॉल करता है, और आपका मदद का बटन बेस से लगभग 600 फ़ीट (180 मीटर) के अंदर कहीं भी काम करता है।

इस गाइड का अनुवाद किसी व्यक्ति ने नहीं, बल्कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) से किया गया है। किसी भी गलती के लिए हम क्षमा चाहते हैं।

We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.

आपका सिस्टम

  • बेस आपके घर में रहता है, दीवार के बिजली के सॉकेट में और आपकी फ़ोन लाइन में लगा हुआ। बड़ा नीला HELP बटन सामने की ओर है, और एक छोटी STATUS लाइट उसके निचले बाएँ किनारे पर है।
  • पीछे की ओर एक काला RESET बटन और एक सफ़ेद T/L बटन है। इनकी ज़रूरत इस गाइड के बस कुछ कदमों में ही पड़ती है।
  • आपका मदद का बटन गले में या कलाई पर पहना जाता है। यह वॉटरप्रूफ़ है।

बेस अंग्रेज़ी में बोलता है। यह गाइड उसकी बातें अंग्रेज़ी में दिखाती है, और साथ में उनका मतलब लिखा है।

मदद के लिए कॉल कैसे करें

  1. अपना मदद का बटन दबाएँ। आप बेस पर लगा बड़ा HELP बटन भी दबा सकते हैं।
  2. बेस कहता है "Calling for help" (मदद के लिए कॉल कर रहा है), फिर "Call connected, please wait" (कॉल जुड़ गई है, कृपया रुकें)।
  3. एक प्रशिक्षित ऑपरेटर बेस के ज़रिए आपसे बात करता है। इसका माइक्रोफ़ोन कोने के उस पार से भी आवाज़ सुन लेता है, इसलिए आपको इसके ठीक पास होने की ज़रूरत नहीं है।
  4. उन्हें बताएँ कि आपको क्या चाहिए। उसके बाद क्या होता है, यह अगले हिस्से में लिखा है।

गलती से दब गया? बेस के पास रहें और ऑपरेटर को बता दें। कोई बात नहीं।

इमरजेंसी में क्या होता है

  1. ऑपरेटर पूछता है कि क्या आपको मदद चाहिए। जितना हो सके, उन्हें बताएँ कि क्या हो रहा है।
  2. अगर आपको एम्बुलेंस, फ़ायर ब्रिगेड या पुलिस की ज़रूरत है, तो वे उन्हें उस पते पर भेजते हैं जो हमारे रिकॉर्ड में आपके नाम पर दर्ज है।
  3. वे आपकी संपर्क सूची के लोगों को भी, उसी क्रम में जो आपने हमें दिया था, फ़ोन कर सकते हैं, ताकि उन्हें खबर दी जा सके या आने के लिए कहा जा सके।
  4. अगर आप जवाब नहीं दे पाते, तो जब तक उन्हें पता न चल जाए कि आप सुरक्षित हैं, वे कॉल को इमरजेंसी ही मानते हैं। वे बेस के ज़रिए आपसे बात करने की कोशिश करते हैं, फिर आपकी योजना के अनुसार चलते हैं: आपके घर के फ़ोन पर, आपकी सूची के लोगों को, या इमरजेंसी सेवाओं को फ़ोन करते हैं।

ज़रूरत पड़ने से पहले तैयार रहें

  • अपनी संपर्क सूची अपडेट रखें। जब सूची में किसी का फ़ोन नंबर बदल जाए या वह अब मदद न कर सके, तो हमें फ़ोन करें।
  • अपने पते, फ़ोन नंबर या सेहत में कोई भी बदलाव हो तो हमें बताएँ, ताकि ऑपरेटर के पास हमेशा सही जानकारी रहे।
  • अगर हमने आपके पास Vial of Life (आपकी मेडिकल जानकारी वाली डिब्बी) छोड़ी है, तो उसमें अपनी मौजूदा दवाइयाँ लिखकर उसे फ्रिज में रखें, ताकि पैरामेडिक्स उन्हें ढूँढ सकें।

अपना मदद का बटन पहनकर रखें

  • इसे हर समय पहनें, दिन और रात। यह तभी आपकी मदद कर सकता है जब आपने इसे पहना हो।
  • यह वॉटरप्रूफ़ है। इसे बाथटब में और शावर में भी पहनें, क्योंकि बहुत से लोग वहीं गिरते हैं।
  • यह आपके घर के अंदर और आसपास, आँगन समेत, बेस से लगभग 600 फ़ीट (180 मीटर) तक कहीं भी काम करता है। घर से दूर यह काम नहीं करता।

महीने में एक बार टेस्ट करें

टेस्ट करने से पता चलता है कि सब कुछ ठीक काम कर रहा है, आपके बटन से लेकर मॉनिटरिंग सेंटर तक। महीने में कम से कम एक बार टेस्ट करें, या जितनी बार चाहें।

  1. अपना मदद का बटन दबाएँ।
  2. जब ऑपरेटर जवाब दे, तो कहें "यह टेस्ट है।"
  3. वे आपका नाम, पता और फ़ोन नंबर जाँच सकते हैं, ताकि हमारे पास ये हमेशा सही रहें।

टेस्ट में 3 मिनट से कम समय लगता है, और आम तौर पर इससे आपके परिवार को फ़ोन नहीं जाता।

आपका सिस्टम खुद अपनी जाँच करता है

  • बेस हर समय अपनी बिजली और अपनी फ़ोन लाइन पर नज़र रखता है। अगर इनमें से किसी में कोई गड़बड़ हो, तो STATUS लाइट बदल जाती है। नीचे दी गई टेबल बताती है कि हर लाइट का क्या मतलब है।
  • अगर बिजली चली जाए, तो एक बैकअप बैटरी बेस को 80 घंटे तक चालू रखती है।
  • हर बार जब आप अपना मदद का बटन दबाते हैं, वह अपनी बैटरी खुद जाँचता है। बटन पर हरी लाइट का मतलब है कि बैटरी ठीक है। लाल लाइट का मतलब है कि बैटरी कमज़ोर हो रही है: हमें फ़ोन करें, हम उसे बदल देंगे।

बेस की लाइट का क्या मतलब है

लाइट इसका मतलब
लगातार हरी तैयार है। सब कुछ ठीक काम कर रहा है।
लगातार लाल यह मॉनिटरिंग सेंटर को कॉल कर रहा है।
हर कुछ सेकंड में हरी लाइट पल भर के लिए जलती है दीवार से बिजली नहीं आ रही, इसलिए यह बैकअप बैटरी पर चल रहा है। प्लग जाँचें, और ऐसे सॉकेट का इस्तेमाल करें जो लाइट के स्विच से बंद-चालू न होता हो।
हर कुछ सेकंड में लाल लाइट पल भर के लिए जलती है यह किसी चालू फ़ोन लाइन से जुड़ा नहीं है। बेस पर और दीवार पर फ़ोन का तार जाँचें।
हर कुछ सेकंड में नारंगी लाइट पल भर के लिए जलती है दीवार से बिजली नहीं आ रही और फ़ोन लाइन भी नहीं है। दोनों जाँचें।
बंद इसे न बिजली मिल रही है न फ़ोन लाइन, या इसे बंद कर दिया गया है। हमें फ़ोन करें।

आप इसे क्या कहते हुए सुन सकते हैं

यह कहता है (अंग्रेज़ी में) इसका मतलब
"System ready" सिस्टम तैयार है। सब कुछ सामान्य है और तैयार है।
"Calling for help" मदद के लिए कॉल कर रहा है। यह मॉनिटरिंग सेंटर को कॉल कर रहा है।
"Call connected, please wait" कॉल जुड़ गई है, रुकें। ऑपरेटर अभी आपसे बात करने वाला है।
"Please check telephone connections" कृपया फ़ोन के कनेक्शन जाँचें। बेस पर और दीवार पर फ़ोन का तार जाँचें। अगर यह बार-बार यही कहे, तो हमें फ़ोन करें।

नया मदद का बटन जोड़ना

बटन जोड़ने से पहले हमें फ़ोन करें, ताकि हम आपका रिकॉर्ड अपडेट कर सकें। फिर:

  1. जब बेस प्लग में लगा हो और काम कर रहा हो, पीछे का सफ़ेद T/L बटन एक बार दबाएँ। यह कहता है "Range test mode" (रेंज जाँचने का मोड)।
  2. बड़ा HELP बटन एक बार दबाएँ। यह कहता है "Program personal help buttons" (मदद के बटन प्रोग्राम करें)।
  3. अपना नया मदद का बटन दबाकर रखें। 2 या 3 सेकंड बाद बेस एक ढंग से आवाज़ करने लगता है: एक सेकंड टोन, फिर दो सेकंड चुप। इसका मतलब है कि उसने बटन को याद कर लिया है, तो बटन छोड़ दें।
  4. पीछे का काला RESET बटन दबाएँ। यह कहता है "System ready" (सिस्टम तैयार है)।
  5. नया बटन टेस्ट करें: उसे दबाएँ और ऑपरेटर को बताएँ कि आप नया बटन टेस्ट कर रहे हैं।

बेस आपके लिए ज़्यादा से ज़्यादा चार मदद के बटन याद रखता है। अगर पाँचवाँ जोड़ा जाए, तो जिस बटन से उसे सबसे लंबे समय से कोई सिग्नल नहीं मिला, उसे वह भूल जाता है।

जाँचें कि आपका बटन हर कमरे तक पहुँचता है

सिस्टम लगने के बाद यह एक बार करें, और अगर आप बेस की जगह बदलें तो फिर से करें।

  1. पीछे का सफ़ेद T/L बटन एक बार दबाएँ। यह कहता है "Range test mode" (रेंज जाँचने का मोड)।
  2. अपना मदद का बटन दबाकर रखें। जब तक बेस तक बटन का सिग्नल पहुँच रहा है, बेस से लगातार एक टोन आती रहती है।
  3. बटन दबाए रखें और अपने घर और आँगन में घूमें। अगर किसी जगह टोन बंद हो जाए, तो वहाँ से बटन बेस तक नहीं पहुँचता। हमें बताएँ, हम बेस की जगह बदलने में आपकी मदद करेंगे।
  4. बटन छोड़ दें, फिर काला RESET बटन दबाएँ। यह कहता है "System ready" (सिस्टम तैयार है)।

इसे बंद करना

बंद होने के बाद यह मदद के लिए कॉल नहीं कर सकता। इसे बंद करने से पहले कृपया हमें फ़ोन करें, जैसे घर बदलने से पहले या इसे वापस भेजने से पहले।

  1. बिजली का तार दीवार के सॉकेट से निकाल दें।
  2. पीछे का सफ़ेद T/L बटन 3 बार दबाएँ। यह कहता है "Press HELP to turn off" (बंद करने के लिए HELP दबाएँ)।
  3. बड़े HELP बटन को तब तक दबाकर रखें जब तक लाइट बुझ न जाए।

इसे फिर से चालू करने के लिए, इसका प्लग वापस लगा दें। यह अपने आप चालू हो जाता है और कहता है "System ready" (सिस्टम तैयार है)।

घर बदलना या कहीं बाहर जाना

  • बेस की जगह बदलने या उसे कहीं ले जाने से पहले हमें फ़ोन करें। मॉनिटरिंग सेंटर उसी पते पर मदद भेजता है जो हमारे रिकॉर्ड में दर्ज है, इसलिए हम पहले उसे अपडेट करते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मेरा मदद का बटन वॉटरप्रूफ़ है?

हाँ। इसे बाथटब में और शावर में भी पहनें।

क्या यह घर से बाहर जाने पर भी काम करता है?

नहीं। यह आपके घर के अंदर और आसपास, बेस से लगभग 600 फ़ीट (180 मीटर) तक काम करता है।

क्या इससे मेरे टेलीफ़ोन पर कोई असर पड़ेगा?

सिर्फ़ मदद की कॉल के दौरान। बेस फ़ोन लाइन अपने हाथ में ले लेता है और आपकी चल रही कोई भी कॉल काट देता है, फिर कॉल खत्म होने पर लाइन वापस दे देता है।

क्या मुझे कुछ चार्ज करना होगा?

नहीं। बेस दीवार की बिजली से चलता है और उसमें एक बैकअप बैटरी है।

अगर बिजली चली जाए तो?

बैकअप बैटरी बेस को 80 घंटे तक चालू रखती है।

अगर मैं बोल न पाऊँ, या ऑपरेटर मेरी आवाज़ न सुन पाए तो?

ऑपरेटर बेस के ज़रिए आपसे बात करने की कोशिश करता है। अगर आप जवाब न दें, तो वे आपकी योजना के अनुसार चलते हैं: आपके घर के फ़ोन पर, आपकी सूची के लोगों को क्रम से, या इमरजेंसी सेवाओं को फ़ोन करते हैं।

बटन दबाने पर जवाब कौन देता है?

हमारे मॉनिटरिंग सेंटर का एक प्रशिक्षित ऑपरेटर, दिन के 24 घंटे, साल के हर दिन।

और ज़्यादा सुरक्षा जोड़ें

आप कभी भी अपने सिस्टम में कुछ और जोड़ सकते हैं। हमें फ़ोन करें, हम आपको कीमत बताएँगे और आपके लिए उसे लगा देंगे।

गिरने का पता लगाने वाला बटन

एक मदद का बटन जो गिरने का एहसास होने पर खुद ही मदद के लिए कॉल करता है, उन पलों के लिए जब आप उसे दबा न पाएँ।

दीवार पर लगने वाला बटन

दीवार पर लगा एक मदद का बटन, जैसे बाथरूम में या पलंग के पास, उन पलों के लिए जब आपने अपना बटन न पहना हो।

एक और मदद का बटन

एक दूसरा बटन, जिसे आप अतिरिक्त रख सकते हैं, या आपके साथ रहने वाले पति, पत्नी या साथी के लिए।

चाबी का लॉकबॉक्स

घर की चाबी रखने के लिए ताले वाला एक डिब्बा, जो आपके दरवाज़े के पास लगा होता है, ताकि अगर आप दरवाज़े तक न पहुँच पाएँ तो मदद के लिए आने वाले लोग अंदर आ सकें।

कोई सवाल? Vital Link को फ़ोन करें: (510) 338-3466

किसी भी दिन, किसी भी बात के लिए: कोई लाइट जिसे आप नहीं पहचानते, कोई टेस्ट जो पूरा नहीं हुआ, नया बटन, या घर बदलना।

More from Vital Link

Read this guide in English