
Home Link 사용 설명서
고객님의 가정용 의료 응급 호출 장치입니다. 집 전화선을 통해 도움을 요청하며, 도움 버튼은 본체에서 약 600피트(약 180미터) 안이라면 어디서나 작동합니다.
이 설명서는 사람이 아닌 인공지능(AI)으로 번역되었습니다. 잘못된 부분이 있다면 사과드립니다.
We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.
고객님의 시스템
- 본체는 집 안에 두며, 벽 콘센트와 전화선에 연결되어 있습니다. 앞면에 큰 파란색 HELP 버튼이 있고, 그 왼쪽 아래 가장자리에 작은 STATUS 표시등이 있습니다.
- 뒷면에는 검은색 RESET 버튼과 흰색 T/L 버튼이 있습니다. 이 버튼들은 이 설명서의 몇몇 단계에서만 사용합니다.
- 도움 버튼은 목에 걸거나 손목에 찹니다. 방수가 됩니다.
본체의 안내 음성은 영어입니다. 이 설명서에는 본체가 하는 영어 안내를 그대로 적고, 옆에 그 뜻을 함께 적어 두었습니다.
도움을 요청하는 방법
- 도움 버튼을 누르십시오. 본체의 큰 HELP 버튼을 눌러도 됩니다.
- 본체가 "Calling for help"(도움을 요청하고 있습니다)라고 말한 다음, "Call connected, please wait"(연결되었습니다, 잠시 기다려 주십시오)라고 말합니다.
- 교육받은 상담원이 본체를 통해 고객님께 말을 겁니다. 본체의 마이크는 모퉁이 너머의 소리도 들을 수 있으므로, 본체 바로 옆에 있지 않아도 됩니다.
- 필요한 것을 상담원에게 말씀하십시오. 그다음에 어떻게 되는지는 다음 항목에 나와 있습니다.
실수로 누르셨나요? 본체 가까이에 계시면서 상담원에게 말씀해 주십시오. 괜찮습니다.
응급 상황이 생기면 이렇게 됩니다
- 상담원이 도움이 필요한지 묻습니다. 무슨 일이 일어나고 있는지 할 수 있는 만큼 말씀해 주십시오.
- 구급차, 소방서 또는 경찰이 필요하면, 상담원이 저희 기록에 있는 고객님의 주소로 보냅니다.
- 상담원은 고객님의 연락처 명단에 있는 분들에게 고객님이 알려 주신 순서대로 전화하여, 상황을 알리거나 와 달라고 요청할 수도 있습니다.
- 고객님이 대답하지 못하시면, 상담원은 고객님이 안전하다는 것을 확인할 때까지 이 전화를 응급 상황으로 처리합니다. 먼저 본체를 통해 고객님과 연락을 시도한 다음, 고객님의 계획에 따라 집 전화, 명단에 있는 분들, 또는 응급 구조대에 전화합니다.
필요할 때를 대비해 미리 준비하십시오
- 연락처 명단을 항상 최신으로 유지해 주십시오. 명단에 있는 분의 전화번호가 바뀌거나 그분이 더 이상 도와줄 수 없게 되면 저희에게 전화해 주십시오.
- 주소, 전화번호 또는 건강 상태가 바뀌면 저희에게 알려 주십시오. 그래야 상담원이 항상 정확한 정보를 가질 수 있습니다.
- 저희가 의료 정보 통(Vial of Life)을 드렸다면, 지금 드시는 약을 그 안에 적어 넣고 냉장고에 보관해 주십시오. 그래야 구급대원이 찾을 수 있습니다.
도움 버튼을 항상 착용하십시오
- 낮이나 밤이나 항상 착용하십시오. 몸에 지니고 있을 때만 고객님을 도울 수 있습니다.
- 방수가 됩니다. 넘어지는 사고가 많이 일어나는 목욕할 때와 샤워할 때에도 착용하십시오.
- 마당을 포함해 집 안과 집 주변, 본체에서 약 600피트(약 180미터) 이내라면 어디서나 작동합니다. 집을 벗어나면 작동하지 않습니다.
한 달에 한 번 테스트하십시오
테스트를 하면 버튼부터 모니터링 센터까지 모든 것이 제대로 작동하는지 확인할 수 있습니다. 적어도 한 달에 한 번, 또는 원하시는 만큼 자주 테스트하십시오.
- 도움 버튼을 누르십시오.
- 상담원이 응답하면 "테스트입니다."라고 말씀하십시오.
- 상담원이 고객님의 이름, 주소, 전화번호를 확인할 수 있습니다. 저희가 항상 정확한 정보를 가지고 있기 위해서입니다.
테스트는 3분이 채 걸리지 않으며, 보통 가족에게 전화가 가지 않습니다.
시스템이 스스로 점검합니다
- 본체는 자체 전원과 전화선을 항상 살핍니다. 둘 중 하나에 문제가 생기면 STATUS 표시등이 바뀝니다. 각 불빛의 뜻은 아래 표에 나와 있습니다.
- 정전이 되면 예비 배터리로 본체가 최대 80시간 동안 작동합니다.
- 도움 버튼은 누를 때마다 자체 배터리를 점검합니다. 버튼에 초록색 불이 켜지면 배터리가 괜찮다는 뜻입니다. 빨간색 불이 켜지면 배터리가 약해지고 있다는 뜻이니, 저희에게 전화해 주시면 교체해 드리겠습니다.
본체 표시등의 뜻
| 표시등 | 뜻 |
|---|---|
| 초록색으로 계속 켜져 있음 | 준비되었습니다. 모든 것이 정상 작동 중입니다. |
| 빨간색으로 계속 켜져 있음 | 모니터링 센터에 전화를 걸고 있습니다. |
| 몇 초마다 초록색으로 짧게 깜박임 | 벽 콘센트에서 전기가 들어오지 않아 예비 배터리로 작동하고 있습니다. 플러그를 확인하고, 전등 스위치로 켜고 끄는 콘센트가 아닌 다른 콘센트를 사용하십시오. |
| 몇 초마다 빨간색으로 짧게 깜박임 | 작동하는 전화선에 연결되어 있지 않습니다. 본체 쪽과 벽 쪽의 전화선을 확인하십시오. |
| 몇 초마다 주황색으로 짧게 깜박임 | 벽 콘센트의 전기도, 전화선도 연결되어 있지 않습니다. 둘 다 확인하십시오. |
| 꺼져 있음 | 전원과 전화선이 모두 없거나, 본체가 꺼져 있습니다. 저희에게 전화해 주십시오. |
본체에서 들릴 수 있는 말
| 안내 음성(영어) | 뜻 |
|---|---|
| "System ready" | 시스템 준비 완료. 모든 것이 정상이며 준비되었습니다. |
| "Calling for help" | 도움을 요청하고 있습니다. 모니터링 센터에 전화를 걸고 있습니다. |
| "Call connected, please wait" | 연결되었습니다, 잠시 기다려 주십시오. 곧 상담원이 말을 겁니다. |
| "Please check telephone connections" | 전화 연결을 확인해 주십시오. 본체 쪽과 벽 쪽의 전화선을 확인하십시오. 계속 이 말이 나오면 저희에게 전화해 주십시오. |
새 도움 버튼 추가하기
저희가 고객님의 기록을 업데이트할 수 있도록, 버튼을 추가하기 전에 먼저 저희에게 전화해 주십시오. 그런 다음 아래와 같이 하십시오:
- 본체가 콘센트에 꽂혀 작동하는 상태에서, 뒷면의 흰색 T/L 버튼을 한 번 누르십시오. 본체가 "Range test mode"(범위 테스트 모드)라고 말합니다.
- 큰 HELP 버튼을 한 번 누르십시오. 본체가 "Program personal help buttons"(개인 도움 버튼을 등록합니다)라고 말합니다.
- 새 도움 버튼을 누른 채로 계십시오. 2~3초 뒤에 본체가 1초 동안 소리를 내고 2초 동안 조용한 것을 되풀이하기 시작합니다. 이것은 본체가 버튼을 기억했다는 뜻이니, 손을 떼십시오.
- 뒷면의 검은색 RESET 버튼을 누르십시오. 본체가 "System ready"(시스템 준비 완료)라고 말합니다.
- 새 버튼을 테스트하십시오: 버튼을 누르고, 상담원에게 새 버튼을 테스트하는 중이라고 말씀하십시오.
본체는 도움 버튼을 최대 네 개까지 기억합니다. 다섯 번째 버튼을 추가하면, 가장 오랫동안 신호가 없었던 버튼을 잊어버립니다.
버튼 신호가 모든 방에 닿는지 확인하기
시스템을 설치한 뒤에 한 번 하시고, 본체를 옮기면 다시 한 번 하십시오.
- 뒷면의 흰색 T/L 버튼을 한 번 누르십시오. 본체가 "Range test mode"(범위 테스트 모드)라고 말합니다.
- 도움 버튼을 누른 채로 계십시오. 본체가 버튼 신호를 받는 동안 계속 소리를 냅니다.
- 버튼을 계속 누른 채로 집 안과 마당을 걸어 다니십시오. 어느 곳에서 소리가 멈추면, 그곳에서는 버튼 신호가 본체에 닿지 않는 것입니다. 저희에게 알려 주시면 본체를 옮기는 것을 도와 드리겠습니다.
- 버튼에서 손을 뗀 다음, 검은색 RESET 버튼을 누르십시오. 본체가 "System ready"(시스템 준비 완료)라고 말합니다.
전원 끄기
전원이 꺼지면 도움을 요청할 수 없습니다. 이사하기 전이나 장비를 돌려보내기 전처럼, 전원을 끄기 전에는 먼저 저희에게 전화해 주십시오.
- 벽 콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오.
- 뒷면의 흰색 T/L 버튼을 3번 누르십시오. 본체가 "Press HELP to turn off"(끄려면 HELP 버튼을 누르십시오)라고 말합니다.
- 불이 꺼질 때까지 큰 HELP 버튼을 누르고 계십시오.
다시 켜려면 플러그를 다시 꽂으십시오. 본체가 저절로 켜지고 "System ready"(시스템 준비 완료)라고 말합니다.
이사하거나 집을 비울 때
- 본체를 옮기거나 다른 곳으로 가져가기 전에 저희에게 전화해 주십시오. 모니터링 센터는 저희 기록에 있는 주소로 도움을 보내므로, 저희가 먼저 주소를 업데이트해야 합니다.
고객님들이 자주 묻는 질문
도움 버튼은 방수가 되나요?
네. 목욕할 때와 샤워할 때에도 착용하십시오.
집을 나가서도 작동하나요?
아니요. 집 안과 집 주변, 본체에서 약 600피트(약 180미터) 이내에서 작동합니다.
집 전화에 영향을 주나요?
도움을 요청하는 통화 중에만 영향을 줍니다. 본체가 전화선을 넘겨받아 하고 계시던 통화를 끊고, 도움 요청 통화가 끝나면 전화선을 다시 돌려줍니다.
충전해야 하는 것이 있나요?
아니요. 본체는 벽 콘센트 전기로 작동하며 예비 배터리가 있습니다.
정전이 되면 어떻게 되나요?
예비 배터리로 본체가 최대 80시간 동안 작동합니다.
제가 말을 못 하거나 상담원이 제 말을 듣지 못하면 어떻게 되나요?
상담원이 본체를 통해 고객님과 연락을 시도합니다. 대답이 없으시면 고객님의 계획에 따라 집 전화로 전화하거나, 명단에 있는 분들에게 순서대로 전화하거나, 응급 구조대에 연락합니다.
버튼을 누르면 누가 응답하나요?
저희 모니터링 센터의 교육받은 상담원이 연중무휴 하루 24시간 응답합니다.
보호 기능 더하기
언제든지 시스템에 장비를 추가하실 수 있습니다. 저희에게 전화해 주시면 가격을 알려 드리고 설치해 드리겠습니다.
낙상 감지 버튼
넘어진 것을 감지하면 스스로 도움을 요청하는 도움 버튼입니다. 버튼을 누를 수 없을 때를 위한 것입니다.
벽 부착 버튼
욕실이나 침대 옆처럼 벽에 고정해 두는 도움 버튼입니다. 몸에 버튼을 착용하고 있지 않을 때를 위한 것입니다.
추가 도움 버튼
예비용으로 두거나, 함께 사는 배우자나 동반자가 쓸 수 있는 두 번째 버튼입니다.
열쇠 보관함
집 열쇠를 넣어 문 옆에 고정해 두는 잠금 상자입니다. 고객님이 문까지 가실 수 없을 때에도 도우러 온 사람들이 들어올 수 있습니다.
궁금하신 점이 있으시면 Vital Link에 전화해 주십시오: (510) 338-3466
어느 날이든, 무슨 일이든 전화해 주십시오: 모르는 불빛, 제대로 되지 않은 테스트, 새 버튼, 또는 이사.
More from Vital Link
On our website