The base station with a wrist help button and a neck help button

Home Link 使用指南

您的居家医疗警报系统。它通过您家中的电话线求助,您的求助按钮在离主机约 600 英尺(约 180 米)的范围内都可以使用。

本指南由人工智能(AI)翻译,并非由真人翻译。如有任何错误,敬请谅解。

We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.

您的系统

  • 主机放在您家中,插在墙上的电源和您的电话线上。正面有一个蓝色的大 HELP 按钮,它的左下角有一个小的 STATUS 灯。
  • 背面有一个黑色的 RESET 按钮和一个白色的 T/L 按钮。只有本指南中的几个步骤才会用到它们。
  • 您的求助按钮可以挂在脖子上或戴在手腕上。它是防水的。

主机会用英语说话。本指南列出它说的英语,并在旁边附上中文意思。

如何求助

  1. 按下您的求助按钮。您也可以按主机上的大 HELP 按钮。
  2. 主机会说 "Calling for help"(正在求助),然后说 "Call connected, please wait"(电话已接通,请稍候)。
  3. 一位受过培训的接线员会通过主机跟您说话。它的麦克风连转角处的声音都听得到,所以您不需要站在它旁边。
  4. 告诉对方您需要什么。下一节说明接下来会发生什么。

不小心按到了?请留在主机附近,告诉接线员就可以了,没有关系。

紧急情况时会发生什么

  1. 接线员会问您是否需要帮助。请尽量告诉对方发生了什么事。
  2. 如果您需要救护车、消防队或警察,接线员会派他们到我们记录上您的地址。
  3. 接线员也可以按照您给我们的顺序,打电话给您联系名单上的人,通知他们或请他们过来。
  4. 如果您无法回答,接线员会把这通电话当作紧急情况处理,直到确定您平安为止。他们会先通过主机试着跟您联系,然后按照您的计划行动:打您家里的电话、打给您名单上的人,或联系紧急救援部门。

事先做好准备

  • 随时更新您的联系名单。名单上的人换了电话号码或不能再帮忙时,请打电话告诉我们。
  • 您的地址、电话号码或健康状况有任何变化,请告诉我们,让接线员随时掌握正确的信息。
  • 如果我们给您留了一个 Vial of Life(医疗资料瓶),请把它放在冰箱里,并写上您目前在用的药物,方便急救人员找到。

随身佩戴求助按钮

  • 白天晚上都要一直戴着。只有戴在身上时它才能帮助您。
  • 它是防水的。洗澡和淋浴时也要戴着,很多跌倒都发生在浴室。
  • 在您家里和房子周围、离主机约 600 英尺(约 180 米)内都可以使用,包括院子。离开家就不能用。

每个月测试一次

测试可以确认从您的按钮到监控中心,一切都运行正常。每个月至少测试一次,您想多测几次也可以。

  1. 按下您的求助按钮。
  2. 接线员接听时,说“这是测试”。
  3. 对方可能会核对您的姓名、地址和电话号码,让我们的资料一直保持正确。

一次测试不到 3 分钟,通常不会打电话给您的家人。

您的系统会自我检查

  • 主机随时监测自己的电源和电话线。如果其中一个有问题,STATUS 灯就会改变。下面的表格说明每种灯号的意思。
  • 停电时,备用电池可以让主机继续运行长达 80 小时。
  • 每次您按求助按钮时,它都会检查自己的电池。按钮上亮绿灯表示电池正常。亮红灯表示电池快没电了:请打电话给我们,我们会帮您更换。

主机灯号的意思

灯号 意思
绿灯常亮 准备就绪,一切正常。
红灯常亮 正在呼叫监控中心。
每隔几秒闪一下绿灯 墙上插座没有电,正在使用备用电池。请检查插头,并使用不受电灯开关控制的插座。
每隔几秒闪一下红灯 没有接上可用的电话线。请检查主机端和墙上的电话线。
每隔几秒闪一下橙灯 墙上插座没有电,也没有电话线。两样都要检查。
灯不亮 没有电源也没有电话线,或已经被关掉了。请打电话给我们。

您可能会听到它说的话

它说(英语) 意思
"System ready" 系统就绪。一切正常,准备好了。
"Calling for help" 正在求助。正在呼叫监控中心。
"Call connected, please wait" 电话已接通,请稍候。接线员马上就会跟您说话。
"Please check telephone connections" 请检查电话连接。请检查主机端和墙上的电话线。如果它一直这样说,请打电话给我们。

新增一个求助按钮

新增按钮前请先打电话给我们,让我们更新您的资料。然后:

  1. 在主机插着电、运行正常的情况下,按一下背面的白色 T/L 按钮。它会说 "Range test mode"(范围测试模式)。
  2. 按一下大的 HELP 按钮。它会说 "Program personal help buttons"(设置求助按钮)。
  3. 按住您的新求助按钮。2 到 3 秒后,主机会开始发出一秒钟的声音、再停两秒钟,一直重复。这表示它已经记住这个按钮了,就可以松手。
  4. 按背面的黑色 RESET 按钮。它会说 "System ready"(系统就绪)。
  5. 测试新按钮:按下它,并告诉接线员您在测试一个新按钮。

主机最多可以为您记住四个求助按钮。如果再加第五个,它会忘掉最久没使用的那一个。

确认按钮在每个房间都有效

系统装好后做一次,以后如果移动主机的位置,再做一次。

  1. 按一下背面的白色 T/L 按钮。它会说 "Range test mode"(范围测试模式)。
  2. 按住您的求助按钮。只要主机收得到按钮的信号,就会发出持续的声音。
  3. 继续按住,在家里和院子里走一圈。如果在某个地方声音停了,表示从那里按钮的信号传不到主机。请告诉我们,我们会帮您移动主机。
  4. 松开按钮,然后按黑色的 RESET 按钮。它会说 "System ready"(系统就绪)。

如何关机

关机后,它就不能求助了。关机之前请先打电话给我们,例如搬家前或寄回前。

  1. 从墙上拔掉电源线。
  2. 按三下背面的白色 T/L 按钮。它会说 "Press HELP to turn off"(按 HELP 关机)。
  3. 按住大的 HELP 按钮,直到灯熄灭。

要重新开机,把插头插回去即可。它会自己开机并说 "System ready"(系统就绪)。

搬家或外出

  • 移动主机或把它带到别的地方之前,请先打电话给我们。监控中心会把救援派到我们记录上的地址,所以我们要先更新地址。

常见问题

我的求助按钮防水吗?

防水。洗澡和淋浴时都可以戴着。

我离开家时还能用吗?

不能。它只能在您家里和房子周围、离主机约 600 英尺(约 180 米)内使用。

它会影响我的电话吗?

只有在求助时会。主机会占用电话线,并结束您正在打的电话,求助电话结束后就会把电话线还给您。

需要充电吗?

不需要。主机用墙上的电源,而且有备用电池。

停电怎么办?

备用电池可以让主机继续运行长达 80 小时。

如果我不能说话,或接线员听不到我怎么办?

接线员会试着通过主机跟您联系。如果您没有回答,他们会按照您的计划行动:打您家里的电话、依次打给您名单上的人,或联系紧急救援部门。

我按按钮时是谁接听?

我们监控中心受过培训的接线员,一年 365 天、每天 24 小时都有人接听。

增加更多保护

您随时都可以为系统增加设备。打电话给我们,我们会告诉您价格并帮您装好。

跌倒检测按钮

一种求助按钮,如果感觉到您跌倒,会自己呼叫求助,适合您无法按按钮的时候。

墙上按钮

固定在墙上的求助按钮,可以装在浴室或床边,适合您没有戴着按钮的时候。

额外的求助按钮

第二个按钮,可以当备用,或给和您同住的配偶或伴侣使用。

钥匙保险箱

一个装房门钥匙的上锁小箱子,固定在您家门旁边,这样如果您无法走到门口,前来帮忙的人也能进门。

有问题吗?请致电 Vital Link:(510) 338-3466

任何一天、任何事情都可以打来:看不懂的灯号、没有成功的测试、新的按钮,或搬家。

More from Vital Link

Read this guide in English