Mobile Link ご利用ガイド

持ち歩きできる医療緊急通報システムです。

このガイドは、人ではなく人工知能（AI）で翻訳しました。誤りがありましたら申し訳ございません。

We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.

Mobile Link の充電のしかた

重要：初めて使う前に、機器をいっぱいまで充電してください。

充電台をコンセントにつなぎ、図のように機器を充電台に置きます。

充電にかかる時間は、ふつう2〜3時間です。充電中は赤い電池ランプが5秒ごとに点滅し、機器の充電が終わると点灯したままになります。

機器が充電台に置かれていないとき、機器の通話ボタンのまわりのランプが消えているのは正常です。

機器の側面にある電池残量ボタンを押すと、いつでも電池の残りを確かめられます。機器は "Battery OK"（電池は大丈夫です）または "Battery low, please charge"（電池が少なくなっています、充電してください）と言います。

注意：機器の充電式電池は、一回の充電で最長30日持ちます。充電は必要なときだけにしてください。いつも守られているように、機器はできるだけ身に着けていてください。

Mobile Link の各部の名前

スピーカー
通話ボタンの上の赤いランプ
電池残量ボタン（側面）
通話ボタン
通話ボタンのまわりの青いランプ
マイク

機器は英語で話します。このガイドでは、機器が話す英語をそのまま載せ、その横に日本語の意味を書いています。

通話ボタンの上の赤い電池ランプ

充電中は、充電が終わるまで、赤い電池ランプが5秒ごとに点滅します。
充電が終わると、赤い電池ランプは点灯したままになります。

通話ボタンのまわりの青い通話ランプ

SOS 通話中は、青い通話ランプが点灯したままになります。
充電中と、通話が終わってからしばらくの間、青い通話ランプが5秒ごとに点滅します。

助けを呼ぶには

機器の通話ボタンのまわりのランプが青くなるまで、通話ボタンを押し続けてください。
少しすると、音声メッセージが流れ、そのあと信号音か呼び出し音が聞こえます。
専門スタッフが電話に出ます。
専門スタッフが、救急隊員や、ご家族など大切な方を、助けに向かわせることができます。

Mobile Link が正しくつながらない場合は、すぐに当社にお電話ください。

Mobile Link を毎週テストしましょう

Mobile Link は毎週テストすることをおすすめします。

テストするには、機器の通話ボタンのまわりのランプが青くなるまで、通話ボタンを押し続けてください。
少しすると、音声メッセージが流れ、そのあと信号音か呼び出し音が聞こえます。
専門スタッフが電話に出ます。
テストであることを、専門スタッフに伝えてください。

Mobile Link のテストがうまくいかない場合は、すぐに当社にお電話ください。

首ひもからベルトクリップへの付け替え

小さなつまみを上に押して留め具を外し、首ひもを取り外します。
首ひもと留め具を機器から引き離します。
ベルトクリップの裏の留め具を、カチッと音がするまで機器の裏側の差し込み口に押し込みます。

注意：ベルトクリップを付けたままでも、機器を充電台で充電できます。

Mobile Link を毎週お手入れしましょう

正しく充電できるように、Mobile Link は毎週お手入れすることをおすすめします。

めがね拭きのようなやわらかい布で、機器と充電台の金色の端子をやさしくこすり、汚れ、油分、ごみを取り除きます。

家庭用の洗剤を布に吹きかけて（機器や充電台には直接吹きかけないでください）、ごみを取り除くこともできます。

この機器をお使いになることで、以下の内容を理解し、承諾したものとします

電波の届く範囲

この製品が正しく動くには、十分な携帯電話の電波が必要です。お住まいの地域で使えるかどうかを知るために、機器をテストすることが大切です。周りの環境や地形によっても、電波の届き方が変わることがあります。電波に問題があるときは、すぐに当社にお電話ください。

充電

お使いの機器の充電式電池は、一回の充電で最長30日持つことがあります。機器はいつも身に着け、充電は必要なときだけにしてください。充電の手順を守らないと、機器が正しく動かなくなります。

防水

この機器は IP67 の防水性能があります。機器を水に沈めないでください。機器が水にぬれたら、タオルでふいてください。

ペースメーカー

ペースメーカーをお使いの方は、医師に相談し、ペースメーカーの説明書で携帯電話との影響について書かれている内容を確かめてください。そして、説明書が勧めるのと同じ注意を、この機器にも守ってください。

ご質問は Vital Link までお電話ください：(510) 338-3462

曜日を問わず、どんなことでもお気軽にどうぞ。充電のこと、うまくいかなかったテスト、バンドや留め具、見慣れないランプなど。

位置情報サービスと法規制に関する情報

この法律と法規制に関する文章は、製造元が公表しているとおり、英語で掲載しています。

Location-Based Services: Some of the Equipment uses technology to permit third-parties, including the Monitoring Center, to determine where you are physically located at any given time (the "Location Based Services"). Location Based Services may work even if you are not in communication with the Monitoring Center. The accuracy of the Location Based Services is limited, and the Company, the Operators, the Monitoring Center, the Responders, or others may not be able to identify your location or the location of the Equipment precisely or at all. You authorize the Company to collect location-based information. We will only share your location-based information with the Operators, the Monitoring Center, the Responders, any person or entity that acquires the Company and/or the Company’s interest in and to the Monitoring Services, or any other person or entity you specifically designate and only for the purpose of providing and improving the Monitoring Services.

ANY AND ALL LOCATION-BASED INFORMATION IS MADE AVAILABLE FOR INFORMATIONAL AND PLANNING PURPOSES ONLY AND IS NOT INTENDED TO BE RELIED UPON IN SITUATIONS WHERE PRECISE LOCATION INFORMATION IS NEEDED OR WHERE ERRONEOUS, INACCURATE, TIME-DELAYED OR INCOMPLETE LOCATION OR MAP DATA MAY LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR PROPERTY OR ENVIRONMENTAL DAMAGE. YOU AGREE THAT LOCATION-BASED INFORMATION MAY VARY FROM ACTUAL LOCATION(S), ROAD, OR TERRAIN CONDITIONS DUE TO FACTORS THAT CAN AFFECT THE ACCURACY OF THE MAP DATA, SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, WEATHER, ROAD, AND TRAFFIC CONDITIONS, GEOPOLITICAL EVENTS, AND CONDITION OR STATUS OF YOUR CELLULAR PHONE OR CELLULAR SERVICES. WE DO NOT GUARANTEE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY LOCATION-BASED INFORMATION.