Hướng dẫn sử dụng Mobile Link (S)
Hệ thống báo động y tế di động của quý vị.
Chúng tôi đã dùng trí tuệ nhân tạo (AI) để dịch hướng dẫn này, không phải do người dịch. Chúng tôi xin lỗi nếu có điều gì sai sót.
We used AI (artificial intelligence) to translate this guide, not a person. We apologize for anything that is wrong.
Cách sạc Mobile Link
QUAN TRỌNG: Hãy sạc đầy Mobile Link trước khi dùng lần đầu.
- Cắm điện đế sạc và đặt Mobile Link vào đế.
Thời gian sạc thường từ 2 đến 3 giờ. Đèn pin màu đỏ nhấp nháy mỗi 5 giây khi đang sạc và sáng liên tục khi Mobile Link đã sạc đầy.
Đèn quanh nút gọi trên Mobile Link tắt khi thiết bị không ở trên đế sạc là chuyện bình thường.
Quý vị có thể kiểm tra mức pin bất cứ lúc nào bằng cách nhấn nút báo mức pin ở cạnh thiết bị. Thiết bị sẽ nói "Battery OK" (pin tốt) hoặc "Battery low, please charge" (pin yếu, xin sạc pin).
LƯU Ý: Pin sạc của Mobile Link dùng được đến 45 ngày mỗi lần sạc. Chỉ sạc khi cần. Hãy đeo thiết bị càng nhiều càng tốt để được bảo vệ.

Làm quen với Mobile Link

- Loa
- Đèn đỏ phía trên nút gọi
- Nút gọi
- Đèn xanh dương quanh nút gọi
- Nút báo mức pin, ở cạnh bên
- Micrô
Thiết bị nói bằng tiếng Anh. Hướng dẫn này ghi lại những câu thiết bị nói bằng tiếng Anh, kèm theo nghĩa bên cạnh.
Đèn pin màu đỏ phía trên nút gọi
- Khi đang sạc, đèn pin màu đỏ nhấp nháy mỗi 5 giây cho đến khi thiết bị sạc đầy. Khi đã sạc đầy, đèn pin màu đỏ sáng liên tục.
- Nếu pin yếu, đèn pin màu đỏ nhấp nháy chậm trong 3 phút sau lần báo cáo hằng ngày, sau cuộc gọi SOS hoặc sau khi lấy ra khỏi đế sạc.
Đèn gọi xanh dương quanh nút gọi
- Trong cuộc gọi SOS, đèn gọi xanh dương sáng liên tục.
- Đèn gọi xanh dương nhấp nháy mỗi 5 giây khi đang sạc và một lúc ngắn sau khi cuộc gọi kết thúc. Đèn gọi xanh dương cũng nhấp nháy mỗi 5 giây trong 3 phút khi thiết bị báo cáo hằng ngày với mạng.
Cách gọi cứu giúp
- Nhấn giữ nút gọi và đếm 1, 2, 3, hoặc đến khi đèn quanh nút gọi trên Mobile Link chuyển sang màu xanh dương, rồi buông nút.
- Sau một lúc, quý vị sẽ nghe một tin nhắn thoại, rồi tiếng bíp hoặc tiếng chuông.
- Chuyên viên sẽ trả lời cuộc gọi.
- Chuyên viên có thể gửi nhân viên cấp cứu hoặc người thân đến giúp quý vị.
Nếu Mobile Link của quý vị không kết nối được, xin gọi cho chúng tôi ngay.
Thử Mobile Link mỗi tuần
Chúng tôi khuyên quý vị thử Mobile Link mỗi tuần.
- Nhấn giữ nút gọi và đếm 1, 2, 3, hoặc đến khi đèn quanh nút gọi trên Mobile Link chuyển sang màu xanh dương, rồi buông nút.
- Sau một lúc, quý vị sẽ nghe một tin nhắn thoại, rồi tiếng bíp hoặc tiếng chuông.
- Chuyên viên sẽ trả lời cuộc gọi.
- Nói với chuyên viên là quý vị đang thử máy.
Nếu Mobile Link của quý vị thử không được, xin gọi cho chúng tôi ngay.
Thay dây đeo cổ bằng kẹp thắt lưng
- Tháo dây đeo cổ bằng cách đẩy lẫy nhỏ lên trên để nhả khóa.
- Kéo dây và khóa ra khỏi Mobile Link.
- Ấn móc ở mặt sau kẹp thắt lưng vào khe ở mặt sau của Mobile Link cho đến khi nghe tiếng tách.
Lưu ý: Quý vị có thể sạc Mobile Link trên đế sạc khi đang gắn kẹp thắt lưng.



Lau chùi Mobile Link mỗi tuần
Chúng tôi khuyên quý vị lau chùi Mobile Link mỗi tuần để sạc tốt.
Dùng một miếng vải mềm, như khăn lau kính, chà nhẹ các chân tiếp xúc màu vàng trên thiết bị và đế sạc để lau bụi, dầu và cặn bẩn.
Quý vị cũng có thể xịt nước lau chùi gia dụng lên khăn (nhưng đừng xịt thẳng vào thiết bị hay đế sạc) để lau cặn bẩn.

Khi dùng thiết bị này, quý vị xác nhận và chấp nhận các thông tin sau
Vùng phủ sóng
Sản phẩm này cần có đủ sóng di động để hoạt động tốt. Điều quan trọng là thử máy để biết máy có hoạt động ở khu vực của quý vị hay không. Xin nhớ rằng môi trường và địa hình quanh quý vị cũng có thể ảnh hưởng đến sóng. Nếu gặp vấn đề về sóng, xin gọi cho chúng tôi ngay.
Sạc pin
Pin sạc của thiết bị có thể dùng đến 45 ngày mỗi lần sạc. Hãy luôn đeo thiết bị và chỉ sạc khi cần. Nếu không làm theo hướng dẫn sạc, thiết bị sẽ không thể hoạt động đúng cách.
Chống nước
Mobile Link chống nước theo tiêu chuẩn IP67. Không được ngâm Mobile Link trong nước. Hãy lau khô Mobile Link bằng khăn sau khi bị ướt.
Máy tạo nhịp tim
Người có máy tạo nhịp tim nên hỏi ý kiến bác sĩ và đọc tài liệu của máy tạo nhịp tim về ảnh hưởng qua lại với điện thoại di động, và áp dụng cùng những biện pháp phòng ngừa đó cho thiết bị này.
Có thắc mắc? Hãy gọi Vital Link: (510) 338-3462
Bất cứ ngày nào, về bất cứ chuyện gì: sạc pin, một lần thử không được, dây đeo hoặc kẹp, hoặc một đèn quý vị không hiểu.
More from Vital Link
Dịch vụ định vị và thông tin quy định
Phần pháp lý và quy định dưới đây được giữ nguyên bằng tiếng Anh như nhà sản xuất công bố.
Location-Based Services: Some of the Equipment uses technology to permit third-parties, including the Monitoring Center, to determine where you are physically located at any given time (the "Location Based Services"). Location Based Services may work even if you are not in communication with the Monitoring Center. The accuracy of the Location Based Services is limited, and the Company, the Operators, the Monitoring Center, the Responders, or others may not be able to identify your location or the location of the Equipment precisely or at all. You authorize the Company to collect location-based information. We will only share your location-based information with the Operators, the Monitoring Center, the Responders, any person or entity that acquires the Company and/or the Company’s interest in and to the Monitoring Services, or any other person or entity you specifically designate and only for the purpose of providing and improving the Monitoring Services.
ANY AND ALL LOCATION-BASED INFORMATION IS MADE AVAILABLE FOR INFORMATIONAL AND PLANNING PURPOSES ONLY AND IS NOT INTENDED TO BE RELIED UPON IN SITUATIONS WHERE PRECISE LOCATION INFORMATION IS NEEDED OR WHERE ERRONEOUS, INACCURATE, TIME-DELAYED OR INCOMPLETE LOCATION OR MAP DATA MAY LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR PROPERTY OR ENVIRONMENTAL DAMAGE. YOU AGREE THAT LOCATION-BASED INFORMATION MAY VARY FROM ACTUAL LOCATION(S), ROAD, OR TERRAIN CONDITIONS DUE TO FACTORS THAT CAN AFFECT THE ACCURACY OF THE MAP DATA, SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, WEATHER, ROAD, AND TRAFFIC CONDITIONS, GEOPOLITICAL EVENTS, AND CONDITION OR STATUS OF YOUR CELLULAR PHONE OR CELLULAR SERVICES. WE DO NOT GUARANTEE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY LOCATION-BASED INFORMATION.
FCC: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences. 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Manufacturer: Freeus, LLC, www.freeus.com